2.59.Aतानि
2.59.Bतानि
2.59.Cतद्{नपुं}{1;बहु}/तद्{नपुं}{2;बहु}
2.59.Dतद्{नपुं}{1;बहु}
2.59.E-
2.59.F-
2.59.Gविशेषणम् 2
2.59.H-
2.59.Iउन
2.59.Jthose
2.59.K-
2.59.L-
2.59.MGL
सर्वाणि
सर्वाणि
सर्व{नपुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{2;बहु}/सर्वाणी{स्त्री}{8;एक}/सर्व्1{कर्तरि;लोट्;उ;एक;परस्मैपदी;षर्वँ;भ्वादिः}
सर्व{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्म 3
-
सम्पूर्ण_इन्द्रियों_को
all_senses
-
-
GGL
संयम्य
संयम्य
सम्_यम्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमोँ;भ्वादिः}/सम्_यम्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;भ्वादिः}/सम्_यम्3{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;यमँ;चुरादिः}
सम्_यम्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सम्_यमोँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 6
-
वश_में_करके
having_controlled
-
-
GGL
युक्तः
युक्त
युक्त{पुं}{1;एक}
युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
समाहित_चित्त_हुआ
concentrating_his_mind
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GL
आसीत
आसीत
आस्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आसँ;अदादिः}
आस्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;आत्मनेपदी;आसँ;अदादिः}
-
-
-
-
रहे
should_sit
-
-
GGL
मत्-परः
मत्परः
मत्पर{पुं}{1;एक}
पर{पुं}{1;एक}
<अस्मत्-परः>Bs6
अहं परः यस्य सः = मत्परः
कर्ता 6
-
मेरे_परायण_होकर
devoting_himself_heart_and_soul_to_Me
-
-
GLG
वशे
वशे
वश{पुं}{7;एक}/वश{नपुं}{1;द्वि}/वश{नपुं}{2;द्वि}/वश{नपुं}{7;एक}/वशा{स्त्री}{1;द्वि}/वशा{स्त्री}{2;द्वि}
वश{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 11
-
वश_में
under_control
-
-
LG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
for
-
-
L
यस्य
यस्येन्द्रियाणि
यद्{पुं}{6;एक}/यद्{नपुं}{6;एक}/यस्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;यसुँ;दिवादिः}
यद्{पुं}{6;एक}
-
-
सम्बन्धः 12
-
जिसकी
one_whose
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GGLGL
इन्द्रियाणि
-
इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}
इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 11
-
इन्द्रियाँ
senses
तस्य
तस्य
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
अनुयोगी 15
-
उसकी
his
-
-
GL
प्रज्ञा
प्रज्ञा
प्रज्ञा{स्त्री}{1;एक}
प्रज्ञा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
बुद्धि
mind
-
-
GG
प्रतिष्ठिता
प्रतिष्ठिता
प्रतिष्ठिता{स्त्री}{1;एक}/प्रतिष्ठिता{स्त्री}{1;एक}
प्र_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_ष्ठा;भ्वादिः;स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
स्थिर
stable
-
-
LGLG