2.58.Aयततः
2.58.Bयततो
2.58.Cयत{तसिल्}
2.58.Dयत{तसिल्}
2.58.E-
2.58.F-
2.58.Gविशेषणम् 7
2.58.H-
2.58.Iयत्न_करते_हुए
2.58.Jwho_is_practising_self-control
2.58.K-
2.58.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
2.58.MLLG
हि
ह्यपि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
तो
certainly
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
भी
even
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 11
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Kunti
-
-
GGL
पुरुषस्य
पुरुषस्य
पुरुष{पुं}{6;एक}
पुरुष{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 8
-
पुरुष_के
of_man
-
-
LLGL
विपश्चितः
विपश्चितः
विपश्चित्{पुं}{1;बहु}/विपश्चित्{पुं}{2;बहु}/विपश्चित्{पुं}{5;एक}/विपश्चित्{पुं}{6;एक}/विपश्चित्{नपुं}{5;एक}/विपश्चित्{नपुं}{6;एक}
विपश्चित्{पुं}{6;एक}
-
-
विशेषणम् 7
-
बुद्धिमान्
of_wise
-
-
LGLG
इन्द्रियाणि
इन्द्रियाणि
इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}
इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 11
-
इन्द्रियाँ
the_senses
-
-
GLGL
प्रमाथीनि
प्रमाथीनि
प्रमाथिन्{नपुं}{1;बहु}/प्रमाथिन्{नपुं}{2;बहु}
प्रमाथिन्{नपुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 4
-
ये_प्रमथन-स्वभाववाली
turbulent_by_nature
पुरुषस्य प्रमथ्नन्तीति
-
GGGL
हरन्ति
हरन्ति
हरत्{नपुं}{1;बहु}/हरत्{नपुं}{2;बहु}/हृ1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;हृञ्;भ्वादिः}
हृ{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;हृञ्;भ्वादिः}
-
-
-
-
हर_लेती_हैं
will_carry_away
-
-
LGL
प्रसभम्
प्रसभं
प्रसभ{नपुं}{1;एक}/प्रसभ{नपुं}{2;एक}
प्रसभ{नपुं}{2;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 11
-
बलात्
forcibly
-
-
LLG
मनः
मनः
मनस्{नपुं}{1;एक}/मनस्{नपुं}{2;एक}/मनस्{नपुं}{8;एक}
मनस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
मन_को
the_mind
-
-
LG