2.57.A	निर्-आहारस्य
2.57.B	निराहारस्य
2.57.C	निराहार{पुं}{6;एक}/निराहार{नपुं}{6;एक}
2.57.D	निराहार{पुं}{6;एक}
2.57.E	<निर्-आहारस्य>Bvp
2.57.F	निर्गतः आहारः यस्मात् सः = निराहारः तस्य निराहारस्य
2.57.G	विशेषणम् 2
2.57.H	-
2.57.I	विषयों_को_ग्रहण_न_करनेवाले
2.57.J	who_abstains_from_feeding
2.57.K	-
2.57.L	-
2.57.M	LGGGL

देहिनः

देहिन्{पुं}{1;बहु}/देहिन्{पुं}{2;बहु}/देहिन्{पुं}{5;एक}/देहिन्{पुं}{6;एक}/देहिन्{नपुं}{5;एक}/देहिन्{नपुं}{6;एक}

देहिन्{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 3

पुरुष_के

from_him

देहः अस्यास्तीति देही तस्य देहिनः

GLG

विषयाः

विषया

विषय{पुं}{1;बहु}

कर्ता 4

विषय

Sense-objects

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))

LLG

विनिवर्तन्ते

वि_नि_वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}

वि_नि_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वि_नि_वृतुँ;भ्वादिः}

निवृत्त_हो_जाते_हैं

turn_away

LLGGG

रस-वर्जम्

रसवर्जं

रसवर्ज{पुं}{2;एक}

रस-वर्ज{पुं}{2;एक}

<रस-वर्जं>U

रसम् वर्जयति = रसवर्जं

क्रियाविशेषणम् 11

आसक्ति_निवृत्त_नहीं_होती

the_taste_for_them_persists

LLGG

अस्य

इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}

इदम्{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 7

इस_स्थितप्रज्ञ_पुरुष_की

his_(the_man_of_stable_mind)

रसः

रसोऽप्यस्य

रस{पुं}{1;एक}

कर्ता 11

आसक्ति

relish_for_sense_enjoyment

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

LGGL

अपि

अपि{अव्य}

सम्बन्धः 7

भी

also

परम्

परं

परम्{अव्य}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}/पर{पुं}{2;एक}/पर{नपुं}{1;एक}/पर{नपुं}{2;एक}

पर{नपुं}{2;एक}

कर्म 10

परमात्मा_का

the_Supreme

दृष्ट्वा

दृश्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}

दृश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;दृशिँर्;भ्वादिः}

पूर्वकालः 11

साक्षात्कार_करके

by_realizing

निवर्तते

निवर्तता{स्त्री}{1;द्वि}/निवर्तता{स्त्री}{2;द्वि}/निवर्तता{स्त्री}{8;एक}/निवर्तता{स्त्री}{8;द्वि}

नि_वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;नि_वृतुँ;भ्वादिः}

निवृत्त_हो_जाती_है

disappears

LGLG