2.56.Aयदा
2.56.Bयदा
2.56.Cयदा{अव्य}
2.56.Dयदा{अव्य}
2.56.E-
2.56.F-
2.56.Gसम्बन्धः 12
2.56.H-
2.56.Iजब
2.56.Jwhen
2.56.K-
2.56.L-
2.56.MLG
संहरते
संहरते
संहरता{स्त्री}{1;द्वि}/संहरता{स्त्री}{2;द्वि}/संहरता{स्त्री}{8;एक}/संहरता{स्त्री}{8;द्वि}/सम्_हृ1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;उभयपदी;हृञ्;भ्वादिः}
सम्_हृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;सम्_हृञ्;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 6
-
सब_प्रकार_से_हटा_लेता_है
draws_away
-
-
GLLG
च
चायं
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GG
अयम्
-
अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
इदम्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 11
-
यह
this
कूर्मः
कूर्मोऽङ्गानीव
कूर्म{पुं}{1;एक}
कूर्म{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 4
-
कछुआ
tortoise
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGL
अङ्गानि
-
अङ्ग{नपुं}{1;बहु}/अङ्ग{नपुं}{2;बहु}/अङ्ग्1{कर्तरि;लोट्;उ;एक;परस्मैपदी;अगिँ;भ्वादिः}
अङ्ग{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 4
-
अंगों_को
limbs
इव
-
इव{अव्य}
इव{अव्य}
-
-
अनुयोगी 11
-
जैसे
like
सर्वशः
सर्वशः
सर्वशः{अव्य}
सर्वशः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 4
-
चारो_ओर_से
from_all_directions
-
-
GLG
इन्द्रियाणि
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य
इन्द्रिय{नपुं}{1;बहु}/इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}
इन्द्रिय{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 11
-
इन्द्रियों_को
all_senses
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GLGGLGGGGL
इन्द्रिय-अर्थेभ्यः
-
इन्द्रिय-अर्थ{पुं}{4;बहु}/अर्थ{पुं}{5;बहु}/अर्थ{नपुं}{4;बहु}/अर्थ{नपुं}{5;बहु}
अर्थ{नपुं}{5;बहु}
<इन्द्रिय-अर्थेभ्यः>T6
इन्द्रियाणाम् अर्थाः = इन्द्रियार्थाः तेभ्यः इन्द्रियार्थेभ्यः
अपादानम् 11
-
इन्द्रियों_के_विषयों_से
from_the_sense-objects
तस्य
-
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
उसकी
his
प्रज्ञा
प्रज्ञा
प्रज्ञा{स्त्री}{1;एक}
प्रज्ञा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
बुद्धि
mind
-
-
GG
प्रतिष्ठिता
प्रतिष्ठिता
प्रतिष्ठिता{स्त्री}{1;एक}/प्रतिष्ठिता{स्त्री}{1;एक}
प्र_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_ष्ठा;भ्वादिः;स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 16
-
स्थिर
steady
-
-
LGLG