2.55.Aयः
2.55.Bयः
2.55.Cयद्{पुं}{1;एक}
2.55.Dयद्{पुं}{1;एक}
2.55.E-
2.55.F-
2.55.Gकर्ता 9
2.55.H-
2.55.Iजो_(पुरुष)
2.55.Jone_who
2.55.K-
2.55.L-
2.55.MG
सर्वत्र
सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य
सर्वत्र{अव्य}
सर्वत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 7
-
सर्वत्र
everywhere
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
GGGLGGGGGGL
अन्-अभिस्नेहः
-
अनभिस्नेह{पुं}{1;एक}
अन्-अभिस्नेह{पुं}{1;एक}
<न-अभिस्नेहः>Tn
न अभिस्नेहः = अनभिस्नेहः
कर्ता 7
-
स्नेहरहित_हुआ
unattached
तत्
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
वीप्सा 5
-
उस
that
तत्
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
उस
that
शुभ-अ-शुभम्
शुभाशुभम्
शुभ-अशुभ{पुं}{2;एक}/अशुभ{नपुं}{1;एक}/अशुभ{नपुं}{2;एक}
शुभ-अशुभ{नपुं}{2;एक}
<शुभ-<न-शुभम्>Tn>Ds
न शुभम् = अशुभम्, शुभं च अशुभं च = शुभाशुभम्
कर्म 7
-
शुभ_या_अशुभ_को
with_good_or_evil
-
-
LGLL
प्राप्य
-
प्राप्य{पुं}{8;एक}/प्राप्य{नपुं}{8;एक}/प्र_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/प्र_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}/प्रा_आप्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;स्वादिः}/प्रा_आप्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आपॢँ;चुरादिः}
प्र_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 9
-
प्राप्त_होकर
meeting
न
नाभिनन्दति
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
न
not
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGLL
अभिनन्दति
-
अभि_नन्द्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;टुनदिँ;भ्वादिः}
अभि_नन्द्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अभि_टुनदिँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्रसन्न_होता_है
rejoices
(यः)
-
(यद्{पुं}{1;एक})
(यद्){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
(जो)
one_who
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
न
not
-
-
L
द्वेष्टि
द्वेष्टि
द्विष्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;द्विषँ;अदादिः}
द्विष्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;द्विषँ;अदादिः}
-
-
-
-
द्वेष_करता_है
recoils
-
-
GL
तस्य
तस्य
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
उसकी
his
-
-
GL
प्रज्ञा
प्रज्ञा
प्रज्ञा{स्त्री}{1;एक}
प्रज्ञा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
बुद्धि
mind
-
-
GG
प्रतिष्ठिता
प्रतिष्ठिता
प्रतिष्ठिता{स्त्री}{1;एक}/प्रतिष्ठिता{स्त्री}{1;एक}
प्र_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_ष्ठा;भ्वादिः;स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 16
-
स्थिर
stable
-
-
LGLG
(भवति)
-
(भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः})
(भू){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
(होती_है)
is