2.53.A	प्रजहाति
2.53.B	प्रजहाति
2.53.C	प्र_हा1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ओँहाङ्;जुहोत्यादिः}/प्र_हा2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;ओँहाक्;जुहोत्यादिः}
2.53.D	प्र_हा{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;प्र_ओँहाङ्;जुहोत्यादिः}
2.53.E	-
2.53.F	-
2.53.G	प्रतियोगी 2
2.53.H	-
2.53.I	भलीभाँति_त्याग_देता_है
2.53.J	thoroughly_casts_off
2.53.K	-
2.53.L	-
2.53.M	LLGL

यदा

यदा{अव्य}

सम्बन्धः 12

जिस_काल_में

when

कामान्

कामान्सर्वान्पार्थ

काम{पुं}{2;बहु}

कर्म 11

कामनाओं_को

cravings

GGGGGL

सर्वान्

सर्व{पुं}{2;बहु}

विशेषणम् 10

सभी

all

पार्थ

पार्थ{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 11

हे_अर्जुन

O_son_of_Prtha

मन-गतान्

मनोगतान्

मनोगत{पुं}{2;बहु}

गत{पुं}{2;बहु}

<मनः-गतान्>T7

मनसि गतः = मनोगतः तान् मनोगतान्

विशेषणम् 10

मन_में_स्थित

of_the_mind

LGLG

आत्मनि

आत्मन्येवत्मना

आत्मन्{पुं}{7;एक}

अधिकरणम् 6

आत्मा_में

in_the_Self

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGGGLG

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 4

ही

certainly

आत्मना

आत्मन्{पुं}{3;एक}

करणम् 6

आत्मा_से

through_the_joy_of_the_Self

तुष्टः

तुष्ट{पुं}{1;एक}

तुष्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;तुषँ;दिवादिः;पुं}{1;एक}

विशेषणम् 7

संतुष्ट

satisfied

स्थित-प्रज्ञः

स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते

स्थितप्रज्ञ{पुं}{1;एक}

प्रज्ञ{पुं}{1;एक}

<स्थित-प्रज्ञः>Bs6

स्थिता प्रज्ञा यस्य सः = स्थितप्रज्ञः

कर्म 14

स्थितप्रज्ञ

stable_of_mind

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))

LGGGLGLG

तदा

तदा{अव्य}

अनुयोगी 14

उस_काल_में

then

उच्यते

उच्यत्{पुं}{4;एक}/उच्यत्{नपुं}{4;एक}/उच्1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उचँ;दिवादिः}/वच्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}/ब्रू1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}

वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}

कहा_जाता_है

is_called