2.50.Aयदा
2.50.Bयदा
2.50.Cयदा{अव्य}
2.50.Dयदा{अव्य}
2.50.E-
2.50.F-
2.50.Gसम्बन्धः 6
2.50.H-
2.50.Iजिस_काल_में
2.50.Jwhen
2.50.K-
2.50.L-
2.50.MLG
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
तुम्हारी
your
-
-
G
बुद्धिः
बुद्धिर्व्यतितरिष्यति
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
बुद्धि
mind
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GGLLLGLL
मोह-कलिलम्
मोहकलिलं
मोह-कलिल{पुं}{2;एक}/कलिल{नपुं}{1;एक}/कलिल{नपुं}{2;एक}
मोह-कलिल{नपुं}{2;एक}
<मोह-कलिलं>K6
मोहः एव कलिलम् = मोहकलिलं
कर्म 5
-
मोहरूप_दलदल_को
mire_of_delusion
-
-
GLLLG
व्यतितरिष्यति
-
वि_अति_तॄ1{कर्तरि;लृट्;प्र;एक;परस्मैपदी;तॄ;भ्वादिः}
वि_अति_तॄ{कर्तरि;लृट्;प्र;एक;परस्मैपदी;वि_अति_तॄ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
भलीभाँति_पार_कर_जायगी
fully_crossed
तदा
तदा
तदा{अव्य}
तदा{अव्य}
-
-
अनुयोगी 11
-
उस_समय
then
-
-
LG
श्रोतव्यस्य
श्रोतव्यस्य
श्रोतव्य{पुं}{6;एक}/श्रोतव्य{नपुं}{6;एक}
श्रु{कृत्_प्रत्ययः:तव्यत्;श्रु;भ्वादिः;नपुं}{6;एक}
-
-
समुच्चितम् 8
-
सुनने_में_आनेवाले
those_that_are_yet_to_be_heard_of
श्रोतुं योग्यं श्रोतव्यं तस्य
-
GGGL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 10
-
और
as_well_as
-
-
L
श्रुतस्य
श्रुतस्य
श्रुत{पुं}{6;एक}/श्रुत{नपुं}{6;एक}
श्रु{कृत्_प्रत्ययः:क्त;श्रु;भ्वादिः;नपुं}{6;एक}
-
-
समुच्चितम् 8
-
सुने_हुए
the_next_that_have_been_heard_of
-
-
LGL
निर्वेदम्
निर्वेदं
निर्वेद{पुं}{2;एक}
निर्वेद{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
वैराग्य_को
indifferent
-
-
GGG
गन्तासि
गन्तासि
गम्1{कर्तरि;लुट्;म;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
गम्{कर्तरि;लुट्;म;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाओगे
grow
-
-
GGL