2.49.Aकर्म-जम्
2.49.Bकर्मजं
2.49.Cकर्मज{पुं}{2;एक}/कर्मज{नपुं}{1;एक}/कर्मज{नपुं}{2;एक}
2.49.Dकर्मज{नपुं}{2;एक}
2.49.E<कर्म-जम्>U
2.49.Fकर्मणा जायते इति = कर्मजम्
2.49.Gविशेषणम् 5
2.49.H-
2.49.Iकर्मों_से_उत्पन्न_होनेवाले
2.49.Jarising_out_of_actions
2.49.K-
2.49.L-
2.49.MGLG
बुद्धि-युक्ताः
बुद्धियुक्ता
बुद्धि-युक्त{पुं}{1;बहु}/युक्त{पुं}{8;बहु}/युक्ता{स्त्री}{1;बहु}/युक्ता{स्त्री}{2;बहु}/युक्ता{स्त्री}{8;बहु}
युक्त{पुं}{1;बहु}
<बुद्धि-युक्ताः>T3
बुद्ध्या युक्तः = बुद्धियुक्तः ते बुद्धियुक्ताः
विशेषणम् 3
-
समबुद्धि_से_युक्त
possessing_equipoised_mind
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GLGG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
for
-
-
L
फलम्
फलं
फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}
फल{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
फल_को
the_fruit
-
-
LG
त्यक्त्वा
त्यक्त्वा
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 10
-
त्यागकर
renouncing
-
-
GG
मनीषिणः
मनीषिणः
मनीषिन्{पुं}{1;बहु}/मनीषिन्{पुं}{2;बहु}/मनीषिन्{पुं}{5;एक}/मनीषिन्{पुं}{6;एक}/मनीषिन्{पुं}{8;बहु}
मनीषिन्{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 10
-
ज्ञानीजन
wise_men
मनीषा अपरोक्षज्ञानं एषां अस्तीति मनीषिणः
-
LGLG
जन्म-बन्ध-विनिर्मुक्ताः
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः
जन्मन्-बन्ध-विनिर्मुक्त{पुं}{1;बहु}/विनिर्मुक्ता{स्त्री}{1;बहु}/विनिर्मुक्ता{स्त्री}{2;बहु}
जन्मन्-विनिर्मुक्त{पुं}{2;बहु}
<<जन्म-बन्ध>K6-विनिर्मुक्ताः>T3
जन्म एव बन्धः = जन्मबन्धः, जन्मबन्धेन विनिर्मुक्तः = जन्मबन्धविनिर्मुक्तः ते जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः
कर्तृसमानाधिकरणम् 10
-
जन्मरूप_बन्धन_से_मुक्त_हो
the_shackles_of_birth
-
-
GLGLLGGG
पदम्
पदं
पद्{पुं}{2;एक}/पद{नपुं}{1;एक}/पद{नपुं}{2;एक}
पद{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
परमपद_को
the_blissful_supreme_state
पदं स्थानं पद्यते प्राप्यते इति पदम् ब्रह्म वा
-
LG
गच्छन्ति
गच्छन्त्यनामयम्
गच्छत्{नपुं}{1;बहु}/गच्छत्{नपुं}{2;बहु}/गच्छत्{नपुं}{8;बहु}/गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}/गच्छन्ती{स्त्री}{8;एक}
गम्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाते_हैं
attain
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLGLL
अन्-आमयम्
-
अनामय{पुं}{2;एक}/अनामय{नपुं}{1;एक}/अनामय{नपुं}{2;एक}
अनामय{नपुं}{2;एक}
<न-आमयम्>Bsmn
न आमयः यस्मिन् तत् = अनामयम्
विशेषणम् 9
-
निर्विकार
free_from_all_evil