2.45.Aते
2.45.B-
2.45.Cतद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
2.45.Dयुष्मद्{6;एक}
2.45.E-
2.45.F-
2.45.Gषष्ठीसम्बन्धः 2
2.45.H-
2.45.Iतुम्हारा
2.45.Jyour
अधिकारः
-
अधिकार{पुं}{1;एक}/अधिकार{पुं}{1;एक}
अधिकार{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
अधिकार
right
कर्मणि
कर्मण्येवाधिकारस्ते
कर्मन्{नपुं}{7;एक}
कर्मन्{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 5
-
कर्म_करने_में
work
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGGLGGG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 3
-
ही
only
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
फलेषु
फलेषु
फल{नपुं}{7;बहु}
फल{नपुं}{7;बहु}
-
-
अधिकरणम् 10
-
फलों_में
in_the_fruits_(of_action)
-
-
LGL
(अधिकारः)
-
(अधिकार{पुं}{1;एक}/अधिकार{पुं}{1;एक})
(अधिकार){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
(अधिकार)
right
कदाचन
कदाचन
कदाचन{अव्य}
कदाचन{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 10
-
कभी
at_any_time
-
-
LGLL
मा
मा
मा{अव्य}/मा{स्त्री}{1;एक}/अस्मद्{2;एक}
मा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
नहीं
never
-
-
G
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
(तुम)
you
कर्म-फल-हेतुः
कर्मफलहेतुर्भूर्मा
कर्मन्-फल-हेतु{पुं}{1;एक}
कर्मन्-फल-हेतु{पुं}{1;एक}
<<कर्म-फल>T6-हेतुः>Bs6
कर्मणः फलम् = कर्मफलम्, कर्मणि फलम् हेतुः यस्य सः = कर्मफलहेतुः
कर्तृसमानाधिकरणम् 14
-
कर्मों_के_फल_का_हेतु
cause_of_the_fruit_of_action
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GLLLGGGG
मा
मा
मा{अव्य}/मा{स्त्री}{1;एक}/अस्मद्{2;एक}
मा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 14
-
मत
not
-
-
G
(अ)भूः
-
अस्2{कर्तरि;लुङ्;म;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}/भू1{कर्तरि;लुङ्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लुङ्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
हो
be
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 16
-
तुम्हारी
your
-
-
G
सङ्गः
सङ्गोऽस्त्वकर्मणि
सङ्ग{पुं}{1;एक}
सङ्ग{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 19
-
आसक्ति
attachment
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLGLL
अ-कर्मणि
-
अकर्मन्{पुं}{7;एक}
अ-कर्मन्{नपुं}{7;एक}
<न-कर्मणि>Tn
न कर्म = अकर्म तस्मिन् अकर्मणि
अधिकरणम् 19
-
अकर्म_में
in_inaction
मा
-
मा{अव्य}/मा{स्त्री}{1;एक}/अस्मद्{2;एक}
मा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 19
-
नहीं
nor
अस्तु
-
अस्तु{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लोट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
अस्{कर्तरि;लोट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
हो
be