2.43.A	अर्जुन
2.43.B	-
2.43.C	अर्जुन{पुं}{8;एक}
2.43.D	अर्जुन{पुं}{8;एक}
2.43.E	-
2.43.F	-
2.43.G	सम्बोध्यः 4
2.43.H	-
2.43.I	हे_अर्जुन
2.43.J	O_Arjuna

वेदाः

वेदा

वेद{पुं}{1;बहु}/वेद{पुं}{8;बहु}

वेद{पुं}{1;बहु}

कर्ता 4

वेद

the_Vedas

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))

त्रैगुण्य-विषयाः

त्रैगुण्यविषया

त्रैगुण्य-विषय{पुं}{1;बहु}/विषय{पुं}{8;बहु}

त्रैगुण्य-विषय{पुं}{1;बहु}

<त्रैगुण्य-विषयाः>Bs6

त्रैगुण्याः विषयाः यस्य सः = त्रैगुण्यविषयः ते त्रैगुण्यविषयाः

कर्तृसमानाधिकरणम् 4

तीनों_गुणों_के_विषयवाले

deal_with_the_evolutes_of_the_three_Gunas_(modes_of_Prakriti)

GGLLLG

(भवन्ति)

(भू1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भवन्ती{स्त्री}{8;एक})

(भू){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

(होते_हैं)

are

(त्वम्)

(युष्मद्{1;एक})

(युष्मद्){1;एक}

कर्ता 12

(तुम)

you

निस्-त्रैगुण्यः

निस्त्रैगुण्यो

निस्त्रैगुण्य{पुं}{1;एक}

निस्-त्रैगुण्य{पुं}{1;एक}

<निस्-त्रैगुण्यः>T5

त्रैगुण्यात् निष्क्रान्तः = निस्त्रैगुण्यः

समुच्चितम् 10

उन_भोगों_एवं_उनके_साधनों_में_आसक्तिहीन

indifferent_to_these_enjoyments_and_their_means

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGGG

नित्य-सत्त्व-स्थः

नित्यसत्त्वस्थो

नित्य-सत्त्वस्थ{पुं}{1;एक}

<नित्य-<सत्त्व-स्थः>U>K1

सत्त्वे तिष्ठति इति = सत्त्वस्थः, नित्यं सत्त्वस्थः = नित्यसत्त्वस्थः

समुच्चितम् 10

नित्यवस्तु_में_स्थित

established_in_the_Eternal_Existence_(God)

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLGGG

निर्-द्वन्द्वः

निर्द्वन्द्वो

निर्द्वन्द्व{पुं}{1;एक}

निर्-द्वन्द्व{पुं}{1;एक}

<निर्-द्वन्द्वः>T5

द्वन्द्वेभ्यः निर्गतः = निर्द्वन्द्वः

समुच्चितम् 10

द्वन्द्वों_से_रहित

rising_above_pairs_of_opposites_like_pleasure_and_pain

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGG

निर्-योग-क्षेमः

निर्योगक्षेम

निर्योगक्षेम{पुं}{1;एक}

निर्-योग-क्षेम{पुं}{1;एक}

<निर्-<योग-क्षेमः>Di>Bvp

योगः च क्षेमः च = योगक्षेमौ, निर्गतौ योगक्षेमौ यस्मात् = निर्योगक्षेमः

समुच्चितम् 10

योगक्षेम_को_न_चाहनेवाले

absolutely_unconcerned_about_the_fulfilment_of_wants_and_the_preservation_of_what_has_been_already_attained

रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))

GGGGL

(च)

(च{अव्य})

(च){अव्य}

कर्तृसमानाधिकरणम् 12

(और)

and

आत्मवान्

आत्मवत्{पुं}{1;एक}

समुच्चितम् 10

स्वाधीन_अन्तःकरणवाले

Self-controlled

आत्मा परमात्मा अस्यास्तीति

GLG

भव

भवार्जुन

भव{पुं}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

भू{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}

हो_जाओ

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

LGLL