2.41.Aव्यवसाय-आत्मिका
2.41.Bव्यवसायात्मिका
2.41.Cव्यवसाय-आत्मिका{स्त्री}{1;एक}
2.41.Dआत्मिका{स्त्री}{1;एक}
2.41.E<व्यवसाय-आत्मिका>Bs6
2.41.Fव्यवसायः आत्मिका यस्याः सा = व्यवसायात्मिका
2.41.Gविशेषणम् 4
2.41.H-
2.41.Iनिश्चयात्मिका
2.41.Jdeterminate_and_directed_towards_one_ideal
2.41.K-
2.41.L-
2.41.MLLGGLG
बुद्धिः
बुद्धिरेकेह
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
बुद्धि
intellect
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GLGGL
एका
-
एका{स्त्री}{1;एक}
एका{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 6
-
एक_ही
singly
इह
-
इह{अव्य}
इह{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 6
-
इस_कर्मयोग_में
in_this_path_(of_disinterested_action)
कुरु-नन्दन
कुरुनन्दन
कुरु-नन्दन{पुं}{8;एक}
कुरुनन्दन{पुं}{8;एक}
<कुरु-नन्दन>T6
कुरूणां नन्दनः = कुरुनन्दनः सम्बोधने कुरुनन्दन
सम्बोध्यः 6
-
हे_अर्जुन
O_beloved_child_of_the_Kurus
-
-
LLGLL
बहु-शाखाः
बहुशाखा
बहु-शाखा{स्त्री}{1;बहु}/शाखा{स्त्री}{2;बहु}/शाखा{स्त्री}{8;बहु}
शाखा{स्त्री}{1;बहु}
<बहु-शाखाः>Bs7
बह्वयः शाखाः यासां ताः = बहुशाखाः
समुच्चितम् 11
-
बहुत_भेदोंवाली
innumerable_aims
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
LLGG
हि
ह्यनन्ताश्च
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
निश्चय_ही
whereas
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
LGGL
अन्-अन्ताः
-
अनन्त{पुं}{1;बहु}/अनन्त{पुं}{8;बहु}/अनन्ता{स्त्री}{1;बहु}/अनन्ता{स्त्री}{2;बहु}/अनन्ता{स्त्री}{8;बहु}
अनन्ता{स्त्री}{1;बहु}
<न-अन्ताः>Bsmn
न अन्तम् यस्याः सा = अनन्ता ताः अनन्ताः
समुच्चितम् 11
-
अनन्त
wanders_in_all_directions
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 13
-
और
and
बुद्धयः
बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्
बुद्धि{स्त्री}{1;बहु}/बुद्धि{स्त्री}{8;बहु}
बुद्धि{स्त्री}{1;बहु}
-
-
कर्ता 13
-
बुद्धियाँ
intellect
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGLLGLG
अ-व्यवसायिनाम्
-
अव्यवसायिन्{पुं}{6;बहु}/अव्यवसायिन्{नपुं}{6;बहु}
व्यवसायिन्{पुं}{6;बहु}
<न-व्यवसायिनाम्>Tn
न व्यवसायी = अव्यवसायी तेषाम् अव्यवसायिनाम्
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
अस्थिर_विचारवाले_की
of_the_undecided_(ignorant_men_moved_by_desires)