2.40.A	इह
2.40.B	-
2.40.C	इह{अव्य}
2.40.D	इह{अव्य}
2.40.E	-
2.40.F	-
2.40.G	अधिकरणम् 4
2.40.H	-
2.40.I	यहाँ
2.40.J	in_this_path_(of_disinterested_action)

अभिक्रम-नाशः

अभिक्रम-नाश{पुं}{1;एक}

अभिक्रमस्य नाशः = अभिक्रमनाशः

कर्ता 4

आरम्भ_का_नाश

loss_of_effort

न

नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति

न{अव्य}

सम्बन्धः 4

नहीं

not

गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

GGGGLGGL

अस्ति

अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

अस्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

है

प्रत्यवायः

प्रत्यवायो

प्रत्यवाय{पुं}{1;एक}

कर्ता 7

उलटा_फल_का_दोष

contrary_result

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLGG

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 7

नहीं

nor

विद्यते

विद्यता{स्त्री}{1;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{2;द्वि}/विद्यता{स्त्री}{8;एक}/विद्यता{स्त्री}{8;द्वि}/विद्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;अदादिः}/विद्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्2{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}/विद्4{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;रुधादिः}/विद्3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदॢँ;तुदादिः}

विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;विदँ;दिवादिः}

है

GLG

अस्य

इदम्{पुं}{6;एक}/इदम्{नपुं}{6;एक}/अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}

इदम्{पुं}{6;एक}

विशेषणम् 9

इस_कर्मयोगरूप

of_this

धर्मस्य

धर्म{पुं}{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 10

धर्म_का

of_discipline

GGL

स्वल्पम्

स्वल्पमप्यस्य

स्वल्प{पुं}{2;एक}/स्वल्प{नपुं}{1;एक}/स्वल्प{नपुं}{2;एक}

स्वल्प{नपुं}{1;एक}

कर्ता 14

थोड़ा-सा

a_little

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGGGL

अपि

अपि{अव्य}

सम्बन्धः 10

भी

even

महतः

महतो

महत्{पुं}{2;बहु}/महत्{पुं}{5;एक}/महत्{पुं}{6;एक}/महत्{नपुं}{5;एक}/महत्{नपुं}{6;एक}/मह्1{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;महँ;भ्वादिः}

महत्{नपुं}{5;एक}

विशेषणम् 13

महान्

terrible

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

LLG

भयात्

भय{नपुं}{5;एक}

अपादानम् 14

भय_से

from_fear_of_(birth_and_death)

त्रायते

त्रै1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;त्रैङ्;भ्वादिः}/त्रै1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;त्रैङ्;भ्वादिः}

त्रै{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;त्रैङ्;भ्वादिः}

रक्षा_कर_लेता_है

saves

GLG