2.39.Aएषा
2.39.Bएषा
2.39.Cएतद्{स्त्री}{1;एक}
2.39.Dएतद्{स्त्री}{1;एक}
2.39.E-
2.39.F-
2.39.Gविशेषणम् 3
2.39.H-
2.39.Iयह
2.39.Jthis
2.39.K-
2.39.L-
2.39.MGG
ते
तेऽभिहिता
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{4;एक}
-
-
सम्प्रदानम् 6
-
तुम्हारे_लिये
to_you
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLLG
अभिहिता
-
अभिहिता{स्त्री}{1;एक}
अभि_धा{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अभि_डुधाञ्;जुहोत्यादिः;स्त्री}{1;एक}
-
-
-
-
कही_गयी
has_been_presented
साङ्ख्ये
साङ्ख्ये
साङ्ख्य{पुं}{7;एक}/साङ्ख्य{नपुं}{1;द्वि}/साङ्ख्य{नपुं}{2;द्वि}/साङ्ख्य{नपुं}{7;एक}/साङ्ख्य{नपुं}{8;द्वि}/साङ्ख्या{स्त्री}{1;द्वि}/साङ्ख्या{स्त्री}{2;द्वि}/साङ्ख्या{स्त्री}{8;एक}/साङ्ख्या{स्त्री}{8;द्वि}
साङ्ख्य{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 6
-
ज्ञानयोग_के_विषय_में
from_the_point_of_view_of_sankhya_(i.e._knowledge)
-
-
GG
बुद्धिः
बुद्धिर्योगे
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्म 6
-
बुद्धि
attitude_of_mind
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GGGG
योगे
-
योग{पुं}{7;एक}
योग{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 12
-
कर्मयोग_के_विषय_में
from_the_standpoint_of_yoga_(i.e._selfless_action)
तु
त्विमां
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
तो
now
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GG
इमाम्
-
इदम्{स्त्री}{2;एक}
इदम्{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
इसको
this
शृणु
शृणु
श्रु1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
सुनो
hear
-
-
LL
बुद्ध्या
बुद्ध्या
बुद्धि{स्त्री}{3;एक}
बुद्धि{स्त्री}{3;एक}
-
-
प्रतियोगी 15
-
बुद्धि_से
by_attitude_of_mind
-
-
GG
युक्तः
युक्तो
युक्त{पुं}{1;एक}
युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 17
-
युक्त_हुए
equipped_with
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
यया
यया
यद्{स्त्री}{3;एक}
यद्{स्त्री}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 14
-
जिस
by_which
-
-
LG
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 6
-
हे_पार्थ
O_son_of_Prtha
-
-
GL
कर्म-बन्धम्
कर्मबन्धं
कर्मन्-बन्ध{पुं}{2;एक}
बन्ध{पुं}{2;एक}
<कर्म-बन्धनः>K6
कर्म एव बन्धः = कर्मबन्धः तं कर्मबन्धम्
कर्म 19
-
कर्मों_के_बन्धन_को
shackles_of_Karma
-
-
GLGG
प्रहास्यसि
प्रहास्यसि
प्र_हा1{कर्तरि;लृट्;म;एक;आत्मनेपदी;ओँहाङ्;जुहोत्यादिः}/प्र_हा2{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;ओँहाक्;जुहोत्यादिः}
प्र_हा{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;प्र_ओँहाङ्;जुहोत्यादिः}
-
-
-
-
छोड़_दोगे
able_to_throw_off_completely
-
-
LGLL