2.36.Aतव
2.36.Bतवाहिताः
2.36.Cयुष्मद्{6;एक}
2.36.Dयुष्मद्{6;एक}
2.36.E-
2.36.F-
2.36.Gषष्ठीसम्बन्धः 2
2.36.H-
2.36.Iतुम्हारे
2.36.Jyour
2.36.K-
2.36.Lसवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
2.36.MLGLG
सामर्थ्यम्
सामर्थ्यं
सामर्थ्य{नपुं}{1;एक}/सामर्थ्य{नपुं}{2;एक}
सामर्थ्य{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 3
-
सामर्थ्य_की
might
समर्थस्य भावः सामर्थ्यम्
-
GGG
निन्दन्तः
निन्दन्तस्तव
निन्दत्{पुं}{1;बहु}/निन्दत्{पुं}{8;बहु}
निन्द्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;णिदिँ;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 5
-
निन्दा_करते_हुए
disparaging
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GGGLL
तव
-
युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
तुम्हारे
your
अ-हिताः
-
अहित{पुं}{1;बहु}/अहित{पुं}{8;बहु}/अहिता{स्त्री}{1;बहु}/अहिता{स्त्री}{2;बहु}/अहिता{स्त्री}{8;बहु}/अहिता{स्त्री}{1;बहु}/अहिता{स्त्री}{2;बहु}/अहिता{स्त्री}{8;बहु}
अ-हित{पुं}{1;बहु}
<न-हिताः>Tn
न हितः = अहितः ते अहिताः
कर्ता 9
-
वैरी_लोग
enemies
बहून्
बहून्वदिष्यन्ति
बहु{पुं}{2;बहु}
बहु{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 7
-
बहुत_से
many
-
-
LGLGGL
अ-वाच्य-वादान्
अवाच्यवादांश्च
अवाच्य-वाद{पुं}{2;बहु}
अवाच्य-वाद{पुं}{2;बहु}
<<न-वाच्य>Tn-वादान्>K1
न वाच्यः = अवाच्यः, अवाच्यः सः वादः = अवाच्यवादः तान् अवाच्यवादान्
कर्म 9
-
न_कहने_योग्य_वचन
unbecoming_words
-
रुत्व-सन्धिः (नश्छव्यप्रशान् (8।3।7)-अनुनासिकात् परोऽनुस्वारः (8।3।4)-खरवसानयोर्विसर्जनीयः (8।3।15)-विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
LGLGGL
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
भी
also
वदिष्यन्ति
-
वद्1{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;वदँ;भ्वादिः}
वद्{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;वदँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
कहेंगे
will_speak
ततः
ततो
ततः{अव्य}
ततः{अव्य}
-
-
हेतुः 13
-
उससे
than_this
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
दुःखतरम्
दुःखतरं
दुःखतर{पुं}{2;एक}/दुःखतर{नपुं}{1;एक}/दुःखतर{नपुं}{2;एक}
दुःखतर{नपुं}{1;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 13
-
अधिक_दुःख
more_distressing
-
-
GLLG
किम्_नु
नु_किम्
किम्{अव्य}/किम्{नपुं}{1;एक}/किम्{नपुं}{2;एक}_नु/नु{अव्य}
किम्{अव्य}_नु{अव्य}
-
-
कर्ता 13
-
और_क्या
what_can_there
-
-
L
(भविष्यति)
-
(अस्2{कर्तरि;लृट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}/भू1{कर्तरि;लृट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भविष्यत्{पुं}{7;एक}/भविष्यत्{नपुं}{7;एक})
(भू){कर्तरि;लृट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
(होगा)
be