2.35.Aभयात्
2.35.Bभयाद्रणादुपरतं
2.35.Cभय{नपुं}{5;एक}
2.35.Dभय{नपुं}{5;एक}
2.35.E-
2.35.F-
2.35.Gहेतुः 13
2.35.H-
2.35.Iभय_के_कारण
2.35.Jout_of_fear
2.35.K-
2.35.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
2.35.MLGLGLLLG
रणात्
-
रण{पुं}{5;एक}/रण{नपुं}{5;एक}
रण{नपुं}{5;एक}
-
-
अपादानम् 13
-
युद्ध_से
from_battle
उपरतम्
-
उपरत{पुं}{2;एक}/उपरत{नपुं}{1;एक}/उपरत{नपुं}{2;एक}
उप_रम्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;उप_रमुँ;भ्वादिः;नपुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 13
-
भागा_हुआ
run_away
मंस्यन्ते
मंस्यन्ते
मन्1{कर्मणि;लृट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;मनँ;दिवादिः}
मन्{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;मनँ;दिवादिः}
-
-
-
-
मानेंगे
will_think
-
-
GGG
त्वाम्
त्वां
युष्मद्{2;एक}
युष्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
तुमको
you
-
-
G
महान्-रथाः
महारथाः
महारथ{पुं}{1;बहु}/महारथ{पुं}{8;बहु}
महारथ{पुं}{1;बहु}
<महत्-रथाः>Bs6
महान् रथः यस्य सः = महारथः ते महारथाः
कर्ता 13
-
महारथी_लोग
the_warrior_chiefs
-
-
LGLG
येषाम्
येषां
यद्{पुं}{6;बहु}/यद्{नपुं}{6;बहु}
यद्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
जिनकी
of_whom
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
-
L
त्वम्
त्वं
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
तुम
you
-
-
G
बहु-मतः
बहुमतो
बहु-मत{पुं}{1;एक}
मत{पुं}{1;एक}
<बहु-मतः>Bs6
बहूनि मतानि यस्य सः = बहुमतः
कर्ता 5
-
बहुत_सम्मानित
highly_esteemed
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGLG
भूत्वा
भूत्वा
अस्2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;असँ;अदादिः}
भू{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;भू;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 7
-
होकर
by_becoming
-
-
GG
यास्यसि
यास्यसि
या1{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}
या{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होगे
will_be
-
-
GLL
लाघवम्
लाघवम्
लाघव{नपुं}{1;एक}/लाघव{नपुं}{2;एक}
लाघव{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 7
-
लघुता_को
inferior
लघोः भावः लाघवम्
-
GLL