2.34.Aअ-कीर्तिम्
2.34.Bअकीर्तिं
2.34.Cअकीर्ति{स्त्री}{2;एक}
2.34.Dकीर्ति{स्त्री}{2;एक}
2.34.E<न-कीर्तिम्>Tn
2.34.Fन कीर्तिः = अकीर्तिः ताम् अकीर्तिम्
2.34.Gकर्म 6
2.34.H-
2.34.Iअपकीर्ति_का
2.34.Jinfamy
2.34.K-
2.34.L-
2.34.MLGG
अपि_च
चापि
अपि{अव्य}_च/च{अव्य}
अपि{अव्य}_च{अव्य}
-
-
-
-
तथा
nay
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GL
भूतानि
भूतानि
भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}/भूत{नपुं}{8;बहु}
भूत{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 6
-
सब_लोग
people
-
-
GGL
कथयिष्यन्ति
कथयिष्यन्ति
कथ1{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;कथ;चुरादिः}/कथ1_णिच्{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;कथ;चुरादिः}
कथ{कर्तरि;लृट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;कथ;चुरादिः}
-
-
-
-
कथन_करेंगे
will_speak
-
-
LLGGL
ते
तेऽव्ययाम्
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
तुम्हारी
your
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLG
अ-व्ययाम्
-
अव्यया{स्त्री}{2;एक}
व्यया{स्त्री}{2;एक}
<न-व्ययाम्>Bsmn
न व्ययः यस्याः सा = अव्यया ताम् अव्ययाम्
विशेषणम् 5
-
चिरस्थायी
undying
सम्भावितस्य
सम्भावितस्य
सम्भावित{पुं}{6;एक}/सम्भावित{नपुं}{6;एक}
सम्_भू_णिच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;सम्_भू_णिच्;भ्वादिः;पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
माननीय_पुरुष_के_लिये
for_a_man_enjoying_popular_esteem
-
-
GGLGL
च
चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GGGLLGLLGLG
अ-कीर्तिः
-
अकीर्ति{स्त्री}{1;एक}
कीर्ति{स्त्री}{1;एक}
<न-कीर्तिः>Tn
न कीर्तिः = अकीर्तिः
कर्ता 11
-
अपकीर्ति
infamy
मरणात्
-
मरण{नपुं}{5;एक}
मरण{नपुं}{5;एक}
-
-
सम्बन्धः 11
-
मरण_से
than_death
अतिरिच्यते
-
अतिरिच्यते
अति_रिच्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अति_रिचिँर्;रुधादिः}
-
-
-
-
बढ़कर_है
becomes_worse