2.30.Aभारत
2.30.Bभारत
2.30.Cभारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
2.30.Dभारत{पुं}{8;एक}
2.30.E-
2.30.F-
2.30.Gसम्बोध्यः 8
2.30.H-
2.30.Iहे_अर्जुन
2.30.JO_Bharata
2.30.K-
2.30.L-
2.30.MGLL
सर्वस्य
सर्वस्य
सर्व{पुं}{6;एक}/सर्व{नपुं}{6;एक}
सर्व{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
सबके
of_all
-
-
GGL
देहे
देहे
देह{पुं}{7;एक}/देह{नपुं}{1;द्वि}/देह{नपुं}{2;द्वि}/देह{नपुं}{7;एक}/देह{नपुं}{8;द्वि}/दह्1{कर्मणि;लिट्;उ;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}/दह्1{कर्मणि;लिट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दहँ;भ्वादिः}
देह{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 8
-
शरीर_में
in_the_bodies
-
-
GG
अयम्
-
अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
इदम्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
यह
this_(soul)
देही
देही
देहिन्{पुं}{1;एक}
देहिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
आत्मा
the_dweller_in_the_body
देहः अस्यास्तीति देही
-
GG
नित्यम्
नित्यमवध्योऽयं
नित्य{पुं}{2;एक}/नित्य{नपुं}{1;एक}/नित्य{नपुं}{2;एक}
नित्य{नपुं}{2;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 7
-
सदा_ही
eternally
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGLGGG
अ-वध्यः
-
अवध्य{पुं}{1;एक}
अ-हन्{कृत्_प्रत्ययः:यत्;हनँ;अदादिः;पुं}{1;एक}
<न-वध्यः>Tn
न वध्यः = अवध्यः
कर्तृसमानाधिकरणम् 8
-
अवध्य
never_be_slain
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
तस्मात्
तस्मात्सर्वाणि
तस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
तद्{पुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 15
-
इसलिये
therefore
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GGGGL
त्वम्
त्वं
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
तुम
you
-
-
G
सर्वाणि
-
सर्व{नपुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{2;बहु}/सर्वाणी{स्त्री}{8;एक}/सर्व्1{कर्तरि;लोट्;उ;एक;परस्मैपदी;षर्वँ;भ्वादिः}
सर्व{नपुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 12
-
सम्पूर्ण
all
भूतानि
भूतानि
भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}/भूत{नपुं}{8;बहु}
भूत{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 13
-
प्राणियों_के_लिये
living_entities
-
-
GGL
शोचितुम्
शोचितुमर्हसि
शुच्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;शुचँ;भ्वादिः}/शुच्2{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ईँशुचिँर्;दिवादिः}
शुच्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;शुचँ;भ्वादिः}
-
-
प्रयोजनम् 15
-
शोक_करने_के
mourn_for
-
-
GLGGLL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 15
-
नहीं
not
-
-
L
अर्हसि
-
अर्ह्1{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}/अर्ह्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;चुरादिः}
अर्ह्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
योग्य_हो
should