2.3.Aक्लैब्यम्
2.3.Bक्लैब्यं
2.3.Cक्लैब्य{नपुं}{1;एक}/क्लैब्य{नपुं}{2;एक}
2.3.Dक्लैब्य{नपुं}{2;एक}
2.3.E-
2.3.F-
2.3.Gकर्म 5
2.3.H-
2.3.Iनपुंसकता_को
2.3.Junmanliness
2.3.Kक्लीबस्य भावः क्लैब्यम्
2.3.L-
2.3.MGG
मा
मा
मा{अव्य}
मा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
मत
not
-
-
G
स्म
स्म
स्म{अव्य}
स्म{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
हो
be
-
-
L
गमः(अगमः)
गमः
गम{पुं}{1;एक}
गम{पुं}{1;एक}
-
-
-
-
प्राप्त
yield
-
-
GG
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 5
-
हे_पृथापुत्र
O_son_of_Prtha
-
-
GL
न
नैतत्त्वय्युपपद्यते
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
नहीं
does_not
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGGLLGLG
एतत्
-
एतद्{नपुं}{1;एक}
एतद्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
यह
this
त्वयि
-
युष्मद्{7;एक}
युष्मद्{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 9
-
तुम्हारे_लिए
unto_you
उपपद्यते
-
उप_पद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;पदँ;दिवादिः}
उप_पद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उप_पदँ;दिवादिः}
-
-
-
-
उचित_जान_पड़ती
become_you
क्षुद्रम्
क्षुद्रं
क्षुद्र{पुं}{2;एक}/क्षुद्र{नपुं}{1;एक}/क्षुद्र{नपुं}{2;एक}
क्षुद्र{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
तुच्छ
base
-
-
GG
हृदय-दौर्बल्यम्
हृदयदौर्बल्यं
हृदय-दौर्बल्य{नपुं}{1;एक}/दौर्बल्य{नपुं}{2;एक}
दौर्बल्य{नपुं}{2;एक}
<हृदय-दौर्बल्यं>T6
हृदयस्य दौर्बल्यं = हृदयदौर्बल्यं
कर्म 13
-
हृदय_की_दुर्बलता_को
Faint-heartedness
-
-
LLLGGG
त्यक्त्वा
त्यक्त्वोत्तिष्ठ
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
त्यागकर
shaking_off
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GGGL
उत्तिष्ठ
-
उद्_स्था1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;ष्ठा;भ्वादिः}
उद्_स्था{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;उद्_ष्ठा;भ्वादिः}
-
-
-
-
खड़े_हो_जाओ
stand_up
परन्तप
परन्तप
परन्तप{पुं}{8;एक}
परन्तप{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 14
-
हे_परंतप
O_conqueror_of_the_enemies
परान् शत्रून् तापयति
-
LGLL