2.29.Aकश्चित्
2.29.Bकश्चिदेनमाश्चर्यवद्वदति
2.29.Cकश्चित्{अव्य}/किञ्चित्{पुं}{1;एक}
2.29.Dकिञ्चित्{पुं}{1;एक}
2.29.E-
2.29.F-
2.29.Gकर्ता 4
2.29.H-
2.29.Iकोई_(महापुरुष)
2.29.Janyone
2.29.K-
2.29.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
2.29.MGLGGGGLGLLL
एनम्
-
इदम्{पुं}{2;एक}
इदम्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 4
-
इसे
this_soul
आश्चर्यवत्
आश्चर्यवत्पश्यति
आश्चर्यवत्{नपुं}{1;एक}/आश्चर्यवत्{नपुं}{2;एक}/आश्चर्यवत्{नपुं}{8;एक}
आश्चर्यवत्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 4
-
आश्चर्य_की_भाँति
as_marvellous
-
जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
GGLGGLL
पश्यति
-
पश्यत्{पुं}{7;एक}/पश्यत्{नपुं}{7;एक}/दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 6
-
देखता_है
perceives
चान्यः
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GG
तथा_एव
तथैव
तथा{अव्य}_एव/एव{अव्य}
तथा{अव्य}_एव{अव्य}
-
-
अनुयोगी 10
-
वैसे_ही
likewise
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
LGL
अन्यः
-
अन्य{पुं}{1;एक}
अन्य{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
दूसरा_कोई
another
एनम्
-
इदम्{पुं}{2;एक}
इदम्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
इसे
this_soul
आश्चर्यवत्
-
आश्चर्यवत्{नपुं}{1;एक}/आश्चर्यवत्{नपुं}{2;एक}/आश्चर्यवत्{नपुं}{8;एक}
आश्चर्यवत्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 10
-
आश्चर्य_की_भाँति
as_marvellous
वदति
-
वदत्{पुं}{7;एक}/वदत्{नपुं}{7;एक}/वद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;वदँ;भ्वादिः}
वद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;वदँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
वर्णन_करता_है
speaks_thereof
-
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
अन्यः
-
अन्य{पुं}{1;एक}
अन्य{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
दूसरा_कोई
another
एनम्
-
इदम्{पुं}{2;एक}
इदम्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
इसे
this_soul
आश्चर्यवत्
आश्चर्यवच्चैनमन्यः
आश्चर्यवत्{नपुं}{1;एक}/आश्चर्यवत्{नपुं}{2;एक}/आश्चर्यवत्{नपुं}{8;एक}
आश्चर्यवत्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 15
-
आश्चर्य_की_भाँति
similarly_as_marvelleous
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGLGGGGG
शृणोति
शृणोति
श्रु1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
सुनता_है
hears
-
-
LGL
चैव
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
कश्चित्
कश्चित्
कश्चित्{अव्य}/किञ्चित्{पुं}{1;एक}
किञ्चित्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 22
-
कोई-कोई
there_are_some_who
-
-
GL
श्रुत्वा
श्रुत्वाप्येनं
श्रु1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;श्रु;भ्वादिः}/श्रु{कृत्_प्रत्ययः:त्वा;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;श्रु;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 22
-
सुनकर
on_hearing_of_it
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGGG
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 18
-
भी
even
(एनम्)
-
(इदम्{पुं}{2;एक})
(इदम्){पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 22
-
(इसे)
this_soul
न_एव
न{अव्य}_एव{अव्य}
{अव्य}_एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 22
-
नहीं
not
-
-
L
वेद
वेद
वेद{पुं}{8;एक}/विद्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}/विद्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जानता
know
-
-
GL