2.28.Aभारत
2.28.Bभारत
2.28.Cभारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
2.28.Dभारत{पुं}{8;एक}
2.28.E-
2.28.F-
2.28.Gसम्बोध्यः 10
2.28.H-
2.28.Iहे_अर्जुन
2.28.JO_descendant_of_Bharata
2.28.K-
2.28.L-
2.28.MGLL
भूतानि
भूतानि
भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}/भूत{नपुं}{8;बहु}
भूत{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 10
-
सम्पूर्ण_प्राणी
all_beings
-
-
GGL
अ-व्यक्त-आदीनि
अव्यक्तादीनि
अव्यक्त-आदि{नपुं}{1;बहु}/आदि{नपुं}{2;बहु}
अव्यक्त-आदिन्{नपुं}{1;बहु}
<<न-व्यक्त>Tn-आदीनि>Bs6
न व्यक्तम् = अव्यक्तम्, अव्यक्तम् आदि यस्य तत् = अव्यक्तादि तानि अव्यक्तादीनि
समुच्चितम् 4
-
जन्म_से_पहले_अप्रकट_थे
in_the_beginning_unmanifested
-
-
GGGGL
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 10
-
(और)
and
अ-व्यक्त-निधनानि
अव्यक्तनिधनान्येव
अव्यक्त-निधन{नपुं}{1;बहु}/निधन{नपुं}{2;बहु}
अव्यक्त-निधन{नपुं}{1;बहु}
<न-<व्यक्त-निधनानि>Ds>Bsmn
व्यक्तं च निधनम् च = व्यक्तनिधनम्, अविद्यमानं व्यक्तनिधनं यस्य तत् = अव्यक्तनिधनम् तानि अव्यक्तनिधनानि
समुच्चितम् 4
-
मरने_के_बाद_भी_अप्रकट_हो_जानेवाले
all_that_are_vanquished_and_became_unmanifested
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLLLGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
ही
and
व्यक्त-मध्यानि
व्यक्तमध्यानि
व्यक्त-मध्य{नपुं}{1;बहु}/मध्य{नपुं}{2;बहु}
व्यक्त-मध्य{नपुं}{1;बहु}
<व्यक्त-मध्यानि>Bs6
व्यक्तम् मध्यम् येषां तानि = व्यक्तमध्यानि
समुच्चितम् 4
-
बीच_में_ही_प्रकट_हैं
manifested_in_the_interim_between_birth_and_death
-
-
GGGGL
तत्र
तत्र
तत्र{अव्य}
तत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 10
-
वहाँ_(ऐसी_स्थिति_में)
therefore
-
-
GL
का
का
किम्{स्त्री}{1;एक}
किम्{स्त्री}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 10
-
क्या
what_occasion
-
-
G
परिदेवना_(अस्ति)
परिदेवना
परिदेवना{स्त्री}{1;एक}_(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
परि_दिव्){कृत्_प्रत्ययः:ल्युट्;परि_दिवुँ;दिवादिः;स्त्री}{1;एक}_(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
शोक_करना
for_lamentation
-
-
LLGLG