2.27.Aजातस्य
2.27.Bजातस्य
2.27.Cजात{पुं}{6;एक}/जात{नपुं}{6;एक}
2.27.Dजात{पुं}{6;एक}
2.27.E-
2.27.F-
2.27.Gषष्ठीसम्बन्धः 3
2.27.H-
2.27.Iजन्मे_हुए_की
2.27.Jone_who_is_born
2.27.K-
2.27.L-
2.27.MGGL
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
for
-
-
L
ध्रुवः
ध्रुवो
ध्रुव{पुं}{1;एक}
ध्रुव{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
निश्चित
certain
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
मृत्युः
मृत्युर्ध्रुवं
मृत्यु{पुं}{1;एक}
मृत्यु{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
मृत्यु
death
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GGLG
ध्रुवम्
-
ध्रुव{पुं}{2;एक}/ध्रुव{नपुं}{1;एक}/ध्रुव{नपुं}{2;एक}
ध्रुव{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 10
-
निश्चित
inevitable
जन्म
जन्म
जन्म{नपुं}{8;एक}/जन्मन्{नपुं}{1;एक}/जन्मन्{नपुं}{2;एक}
जन्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
जन्म
rebirth
-
-
GL
मृतस्य
मृतस्य
मृत{पुं}{6;एक}/मृत{नपुं}{6;एक}
मृत{नपुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 8
-
मरे_हुए_का
for_the_dead
-
-
LGL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
-
L
तस्मात्
तस्मादपरिहार्येऽर्थे
तस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
तद्{पुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 17
-
इससे
therefore
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGLLLGGG
अ-परिहार्ये
-
अपरिहार्या{स्त्री}{1;द्वि}/अपरिहार्या{स्त्री}{2;द्वि}/अपरिहार्या{स्त्री}{8;एक}/अपरिहार्या{स्त्री}{8;द्वि}
परिहार्य{पुं}{7;एक}
<न-परिहार्ये>Tn
न परिहार्यम् = अपरिहार्यम् तस्मिन् अपरिहार्ये
विशेषणम् 13
-
बिना_उपायवाले
the_inevitable
अर्थे
-
अर्थ{पुं}{7;एक}/अर्थ{नपुं}{1;द्वि}/अर्थ{नपुं}{2;द्वि}/अर्थ{नपुं}{7;एक}/अर्थ{नपुं}{8;द्वि}
अर्थ{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 17
-
विषय_में
in_this_matter
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 17
-
नहीं
not
-
-
L
त्वम्
त्वं
युष्मद्{1;एक}
युष्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 17
-
तुम
you
-
-
G
शोचितुम्
शोचितुमर्हसि
शुच्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;शुचँ;भ्वादिः}/शुच्2{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ईँशुचिँर्;दिवादिः}
शुच्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;शुचँ;भ्वादिः}
-
-
प्रयोजनम् 17
-
शोक_करने_के_लिए
grieve_over
-
-
GLGGLL
अर्हसि
-
अर्ह्1{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}/अर्ह्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;चुरादिः}
अर्ह्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
योग्य_हो
should