2.20.Aअयम्
2.20.B-
2.20.Cअय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
2.20.Dइदम्{पुं}{1;एक}
2.20.E-
2.20.F-
2.20.Gकर्ता 4
2.20.H-
2.20.Iयह_(आत्मा)
2.20.Jthis_(the_soul)
कदाचित्
कदाचिन्नायं
कदाचित्{अव्य}
कदाचित्{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 4
-
किसी_काल_में_भी
at_any_time
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LGGGG
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
न
never
जायते
जायते
जन्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
जन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;जनीँ;दिवादिः}
-
-
-
-
जन्म_लेता_है
is_birth
-
-
GLG
वा
वा
वा{अव्य}
वा{अव्य}
-
-
-
-
और
nor
-
-
G
(अयम्)
-
(अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक})
(इदम्){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
(यह)
this_(the_soul)
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
न
never
-
-
L
म्रियते
म्रियते
मृ1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;मृङ्;तुदादिः}/मृ1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;मृङ्;तुदादिः}
मृ{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;मृङ्;तुदादिः}
-
-
-
-
मरता_है
dies
-
-
LLG
वा
वा
वा{अव्य}
वा{अव्य}
-
-
-
-
तथा
nor
-
-
G
(अयम्)
-
(अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक})
(इदम्){पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
(यह)
this_(the_soul)
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
न
not
-
-
L
भूत्वा
भूत्वा
अस्2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;असँ;अदादिः}
भू{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;भू;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
उत्पन्न_होकर
after_being_born
-
-
GG
भूयः
भूयः
भूयः{अव्य}/भूयस्{नपुं}{1;एक}/भूयस्{नपुं}{2;एक}/भूयस्{नपुं}{8;एक}
भूयः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 14
-
फिर
again
-
-
GG
भविता
भविता
अस्2{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}/अस्2{भावे;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;असँ;अदादिः}/भविता{स्त्री}{1;एक}/भवितृ{पुं}{1;एक}/भू1{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होनेवाला_है
does_it_become
-
-
LLG
अयम्
-
अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
इदम्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 21
-
यह
this_(the_soul)
अ-जः
अजो
अज{पुं}{1;एक}
अज{पुं}{1;एक}
<न-जः>U
न जायते सः = अजः
समुच्चितम् 19
-
अजन्मा
unborn
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
नित्यः
नित्यः
नित्य{पुं}{1;एक}
नित्य{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 19
-
नित्य
eternal
-
-
GG
शाश्वतः
शाश्वतोऽयं
शाश्वत{पुं}{1;एक}
शाश्वत{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 19
-
सनातन
everlasting
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 21
-
(और)
and
पुराणः
पुराणो
पुराण{पुं}{1;एक}
पुराण{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 19
-
पुरातन
primeval
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LGG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
शरीरे
शरीरे
शरीर{नपुं}{1;द्वि}/शरीर{नपुं}{2;द्वि}/शरीर{नपुं}{7;एक}/शरीर{नपुं}{8;द्वि}
शरीर{नपुं}{7;एक}
-
-
कर्ता 23
-
शरीर_के
of_the_body
-
-
LGG
हन्यमाने
हन्यमाने
हन्यमान{पुं}{7;एक}/हन्यमान{नपुं}{1;द्वि}/हन्यमान{नपुं}{2;द्वि}/हन्यमान{नपुं}{7;एक}/हन्यमान{नपुं}{8;द्वि}/हन्यमाना{स्त्री}{1;द्वि}/हन्यमाना{स्त्री}{2;द्वि}/हन्यमाना{स्त्री}{8;एक}/हन्यमाना{स्त्री}{8;द्वि}
हन्यमान{नपुं}{7;एक}
-
-
पूर्वकालः 26
-
मारे_जानेपर
being_slain
-
-
GGGG
(अयम्)
-
(अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक})
(इदम्){पुं}{1;एक}
-
-
कर्म 26
-
(यह)
this_(the_soul)
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 26
-
नहीं
not
-
-
L
हन्यते
हन्यते
हन्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;हनँ;अदादिः}
हन्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;हनँ;अदादिः}
-
-
-
-
मारा_जाता
is_slain
-
-
GLG