18.9.Aकार्यम्
18.9.Bकार्यमित्येव
18.9.Cकार्य{नपुं}{2;एक}
18.9.Dकार्य{नपुं}{1;एक}
18.9.E-
18.9.F-
18.9.Gकर्तृसमानाधिकरणम् 6
18.9.H-
18.9.Iकरना_कर्तव्य
18.9.Jmust_be_done
18.9.K-
18.9.Lयण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
18.9.MGGGGL
इति_एव
-
इति{अव्य}_एव{अव्य}
इति{अव्य}_एव{अव्य}
-
-
अनुयोगी 12
-
इसी_भाव_से
thus
यत्
यत्कर्म
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
जो
that_which
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GGL
कर्म
-
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
कर्म
work
नियतम्
नियतं
नियत{पुं}{2;एक}/नियत{नपुं}{1;एक}/नियत{नपुं}{2;एक}
नियत{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
शास्त्रविहित
prescribed
-
-
LLG
क्रियते
क्रियतेऽर्जुन
कृ3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
-
-
किया_जाता_है
performed
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LLGLL
अर्जुन
-
अर्जुन{पुं}{8;एक}
अर्जुन{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 12
-
हे_अर्जुन
O_Arjuna
सङ्गम्
सङ्गं
सङ्ग{पुं}{2;एक}
सङ्ग{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 9
-
आसक्ति
association
-
-
GG
त्यक्त्वा
त्यक्त्वा
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 12
-
त्याग_करके
giving_up
-
-
GG
फलम्
फलं
फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}
फल{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 9
-
फल_का
result
-
-
LG
च
चैव
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 11
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
ही
certainly
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 17
-
वह
that
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
त्यागः
त्यागः
त्याग{पुं}{1;एक}
त्याग{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 17
-
त्याग
renunciation
-
-
GG
सात्त्विकः
सात्त्विको
सात्त्विक{पुं}{1;एक}
सात्त्विक{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 16
-
सात्विक
in_the_mode_of_goodness
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GLG
मतः_(अस्ति)
मतः
मत{पुं}{1;एक}_(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
मन्){कृत्_प्रत्ययः:क्त;मनँ;दिवादिः;पुं}{1;एक}_(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
माना_गया_है
is_in_My_opinion
-
-
LG