18.8.A	यत्(i-)
18.8.B	यत्कर्म
18.8.C	यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
18.8.D	यत्{नपुं}{1;एक}
18.8.E	-
18.8.F	-
18.8.G	विशेषणम् 2
18.8.H	-
18.8.I	जो
18.8.J	that_which
18.8.K	-
18.8.L	चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
18.8.M	GGL

कर्म

कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}

कर्मन्{नपुं}{1;एक}

कर्ता 3

कर्म

work

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

(है)

(तत्)(i+)

(तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक})

(तद्){नपुं}{1;एक}

विशेषणम् 5

(वह)

that

(कर्म)

(कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक})

(कर्मन्){नपुं}{1;एक}

कर्ता 8

(कर्म)

work

दुःखम्

दुःखमित्येव

दुःख{नपुं}{1;एक}/दुःख{नपुं}{2;एक}

दुःख{नपुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 8

दुःखरूप

unhappy

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GGGGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 6

ही

certainly

(अस्ति)

(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})

(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}

प्रतियोगी 9

(है)

इति

इति{अव्य}

अनुयोगी 10

ऐसा

thus

(ज्ञात्वा)

(ज्ञा1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ज्ञा;भ्वादिः}/ज्ञा2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ज्ञा;क्र्यादिः})

(ज्ञा){कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ज्ञा;भ्वादिः}

पूर्वकालः 12

(समझकर)

knowing

काय-क्लेश-भयात्

कायक्लेशभयात्त्यजेत्

काय-क्लेश-भय{नपुं}{5;एक}

<<काय-क्लेश>T6-भयात्>T5

कायस्य क्लेशः = कायक्लेशः, कायक्लेशात् भयम् = कायक्लेशभयम् तस्मात् कायक्लेशभयात्

हेतुः 12

शारीरिक_क्लेश_के_भय_से

out_of_fear_of_troublesome_body

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))

GGGLLGLG

त्यजेत्

त्यज्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;त्यजँ;भ्वादिः}

त्यज्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;त्यजँ;भ्वादिः}

त्याग_कर_दे

gives_up

सः

स

तद्{पुं}{1;एक}

कर्ता 20

वह

that

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

राजसम्

राजसं

राजस{पुं}{2;एक}/राजस{नपुं}{1;एक}/राजस{नपुं}{2;एक}

राजस{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 15

राजस

in_the_mode_of_passion

GLG

त्यागम्

त्यागं

त्याग{पुं}{2;एक}

कर्म 16

त्याग

renunciation

कृत्वा

कृ1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;कृञ्;भ्वादिः}/कृ2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;डुकृञ्;तनादिः}

कृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;डुकृञ्;तनादिः}

पूर्वकालः 20

करके

after_doing

त्याग-फलम्

त्यागफलं

त्याग-फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}

त्याग-फल{नपुं}{2;एक}

<त्याग-फलं>T6

त्यागस्य फलम् = त्यागफलम्

कर्म 20

त्याग_के_फल_को

renounced_results

GLLG

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 17

किसी_प्रकार_भी

certainly

न

नैव

न{अव्य}

सम्बन्धः 20

नहीं

not

वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))

लभेत्

लभ्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}

पाता

gain