18.69.Aकच्चित्
18.69.Bकच्चिदेतच्छ्रुतं
18.69.Cकच्चित्{अव्य}
18.69.Dकच्चित्{अव्य}
18.69.E-
18.69.F-
18.69.Gसम्बन्धः 7
18.69.H-
18.69.Iक्या
18.69.Jwhether
18.69.K-
18.69.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
18.69.MGLGGLG
एतत्
-
एतद्{नपुं}{1;एक}/एतद्{नपुं}{2;एक}
एतद्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
इस_गीताशास्त्र_को
this
श्रुतम्
-
श्रुत{पुं}{2;एक}/श्रुत{नपुं}{1;एक}/श्रुत{नपुं}{2;एक}
श्रु{कृत्_प्रत्ययः:क्त;श्रु;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
श्रवण_किया
heard
पार्थ
पार्थ
पार्थ{पुं}{8;एक}
पार्थ{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 7
-
हे_पार्थ
O_son_of_Prtha
-
-
GL
त्वया
त्वयैकाग्रेण
युष्मद्{3;एक}
युष्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 7
-
तूने
by_you
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
LGGGL
एकाग्रेण
-
एकाग्र{पुं}{3;एक}/एकाग्र{नपुं}{3;एक}
एकाग्र{पुं}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
एकाग्र
with_full_attention
एकं अग्रं विषयः यस्य तत् एकाग्रं तेन
चेतसा
चेतसा
चेतस्{नपुं}{3;एक}
चेतस्{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 7
-
चित्त_से
by_the_mind
-
-
GLG
कच्चित्
कच्चिदज्ञानसम्मोहः
कच्चित्{अव्य}
कच्चित्{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
क्या
whether
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GLGGLGGG
अ-ज्ञान-सम्मोहः
-
अज्ञान-सम्मोह{पुं}{1;एक}
सम्मोह{पुं}{1;एक}
<<न-ज्ञान>Tn-सम्मोहः>T5
न ज्ञानम् = अज्ञानम्, अज्ञानात् सम्मोहः = अज्ञानसम्मोहः
कर्ता 12
-
अज्ञानजनित_मोह
ignorant_illusion
प्रनष्टः
प्रनष्टस्ते
प्रनष्ट{पुं}{1;एक}
प्र_नश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_णशँ;दिवादिः;पुं}{1;एक}
-
-
-
-
नष्ट_हो_गया
dispelled
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
LGGG
ते
-
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
युष्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 11
-
तेरा
of_you
धनञ्जय
धनञ्जय
धनञ्जय{पुं}{8;एक}
धनञ्जय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 12
-
हे_धनंजय
O_conqueror_of_wealth_(Arjuna)
-
-
LGLL