18.68.Aयः(i-)
18.68.Bयो
18.68.Cयद्{पुं}{1;एक}
18.68.Dयद्{पुं}{1;एक}
18.68.E-
18.68.F-
18.68.Gविशेषणम् 2
18.68.H-
18.68.Iजो
18.68.Jone_who
18.68.K-
18.68.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
18.68.MG
नरः
नरः
नृ{पुं}{1;बहु}/नर{पुं}{1;एक}
नर{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 6
-
मनुष्य
man
-
-
LG
श्रद्धावान्
श्रद्धावाननसूयश्च
श्रद्धावत्{पुं}{1;एक}
श्रद्धावत्{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
श्रद्धायुक्त
faithful
श्रद्धा अस्यास्तीति
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GGGLLGGL
-
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 6
-
और
and
अन्-असूयः
-
अनसूय{पुं}{1;एक}
-असूय{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;असूय1;नामधातु;पुं}{1;एक}
<न-असूयः>Bsmn
न असूया यस्य सः = अनसूयः
समुच्चितम् 4
-
दोष-दृष्टि_से_रहित_होकर
not_envious
शृणुयात्
शृणुयादपि
श्रु1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
श्रवण_करेगा
does_hear
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LLGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
भी
certainly
सः(i+)
सोऽपि
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 10
-
वह
he
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
भी_(पापों_से)
also
मुक्तः
मुक्तः
मुक्त{पुं}{1;एक}
मुच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;मुचॢँ;तुदादिः;पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
मुक्त_होकर
being_liberated
-
-
GG
पुण्य-कर्मणाम्
-
पुण्यकर्मन्{नपुं}{6;बहु}
पुण्य-कर्मन्{नपुं}{6;बहु}
<पुण्य-कर्मणाम्>Bs6
पुण्यानि कर्माणि येषां ते = पुण्यकर्माणः तेषां पुण्यकर्मणाम्
षष्ठीसम्बन्धः 13
-
उत्तम_कर्म_करनेवालों_के
of_the_pious
शुभान्
शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्
शुभ{पुं}{2;बहु}
शुभ{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 13
-
श्रेष्ठ
auspicious
-
परसवर्ण-सन्धिः (तोर्लि (8।4।60)) / जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
LG
लोकान्
-
लोक{पुं}{2;बहु}
लोक{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 14
-
लोकों_को
planets
प्राप्नुयात्
-
प्र_आप्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
प्र_आप्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होगा
attains