18.59.Aतम्
18.59.Bतमेव
18.59.Cतद्{पुं}{2;एक}
18.59.Dतद्{पुं}{2;एक}
18.59.E-
18.59.F-
18.59.Gषष्ठीसम्बन्धः 5
18.59.H-
18.59.Iउसकी_(परमेश्वर_की)
18.59.Junto_Him
18.59.K-
18.59.L-
18.59.MGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 3
-
ही
certainly
शरणम्
शरणं
शरण{नपुं}{1;एक}/शरण{नपुं}{2;एक}
शरण{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
शरण_में
surrender
-
-
LLG
गच्छ
गच्छ
गम्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
गम्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
जा
go
-
-
GL
सर्व-भावेन
सर्वभावेन
सर्व-भाव{पुं}{3;एक}
भाव{पुं}{3;एक}
<सर्व-भावेन>K1
सर्वः च असौ भावः = सर्वभावः तेन सर्वभावेन
करणम् 6
-
सब_प्रकार_से
in_all_respects
-
-
GLGGL
भारत
भारत
भारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
भारत{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 6
-
हे_भारत
O_son_of_Bharata
-
-
GLL
तत्-प्रसादात्
तत्प्रसादात्परां
तद्-प्रसाद{पुं}{5;एक}
प्रसाद{पुं}{5;एक}
<तत्-प्रसादात्>T6
तस्य प्रसादः = तत्प्रसादः तस्मात् तत्प्रसादात्
हेतुः 13
-
उस_परमात्मा_की_कृपा_से
by_His_grace
-
जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55)) / जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
GLGGLG
पराम्
-
परा{स्त्री}{2;एक}/परा{स्त्री}{2;एक}
परा{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
परम
transcendental
शान्तिम्
शान्तिं
शान्ति{स्त्री}{2;एक}
शान्ति{स्त्री}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 10
-
शान्ति_को
peace
-
-
GG
स्थानम्
स्थानं
स्थान{नपुं}{1;एक}/स्थान{नपुं}{2;एक}
स्थान{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 10
-
परम_धाम_को
abode
तिष्ठत्यास्मिन्निति स्थानम्
-
GG
प्राप्स्यसि
प्राप्स्यसि
प्र_आप्1{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
प्र_आप्{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होगा
will_get
-
-
GLL
शाश्वतम्
शाश्वतम्
शाश्वत{पुं}{2;एक}/शाश्वत{नपुं}{1;एक}/शाश्वत{नपुं}{2;एक}
शाश्वत{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
सनातन
eternal
शश्वत् सदा भवं शाश्वतम्
-
GLL