18.57.Aकौन्तेय
18.57.Bकौन्तेय
18.57.Cकौन्तेय{पुं}{8;एक}
18.57.Dकौन्तेय{पुं}{8;एक}
18.57.E-
18.57.F-
18.57.Gसम्बोध्यः 6
18.57.H-
18.57.Iहे_कुन्तीपुत्र
18.57.JO_son_of_Kunti
18.57.K-
18.57.L-
18.57.MGGL
यत्
यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यत्{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
जिसको_(कर्म_को)
that
-
अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGGLGGLLGL
मोहात्
-
मोह{पुं}{5;एक}
मोह{पुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 4
-
मोह_के_कारण
by_illusion
कर्तुम्
कर्तुं
कृ1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;कृञ्;भ्वादिः}/कृ2{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
प्रयोजनम् 6
-
करना
to_do
-
-
GG
न
नेच्छसि
न{अव्य}/नस्{स्त्री}{8;एक}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
नहीं
not
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GLL
इच्छसि
-
इष्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
इष्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
-
-
प्रतियोगी 2
-
चाहता
like
तत्
तत्
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 15
-
उसको
that
-
-
L
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
भी
also
स्वेन
स्वेन
स्व{पुं}{3;एक}/स्व{नपुं}{3;एक}/स्व{पुं}{3;एक}/स्व{नपुं}{3;एक}
स्व{नपुं}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
अपने
by_one's_own
-
-
GL
स्व-भाव-जेन
स्वभावजेन
स्वभावज{पुं}{3;एक}/स्वभावज{नपुं}{3;एक}
स्वभाव-ज{नपुं}{3;एक}
<<स्व-भाव>T6-जेन>U
स्वस्य भावम् = स्वभावम्, स्वभावात् जायते तत् = स्वभावजम् तेन स्वभावजेन
विशेषणम् 11
-
स्वाभाविक
by_one's_own_nature
-
-
LGLGL
कर्मणा
कर्मणा
कर्मन्{नपुं}{3;एक}
कर्मन्{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 15
-
कर्म_से
activities
-
-
GLG
निबद्धः
निबद्धः
निबद्ध{पुं}{1;एक}
नि_बन्ध्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;नि_बन्धँ;क्र्यादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 13
-
बँधा_हुआ
conditioned
-
-
LGG
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
(तुम)
you
अ-वशः
-
अवश{पुं}{1;एक}/अवशस्{स्त्री}{1;एक}
अवश{पुं}{1;एक}
<न-वशः>Tn
न वशः = अवशः
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
परवश_होकर
imperceptibly
करिष्यसि
-
कृ2{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}/कॄ1{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;कॄ;तुदादिः}/कॄ2{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;कॄञ्;क्र्यादिः}
कृ{कर्तरि;लृट्;म;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
-
-
करोगे
will_act