18.54.Aसर्व-कर्माणि
18.54.Bसर्वकर्माणि
18.54.Cसर्वकर्मन्{नपुं}{1;बहु}/सर्वकर्मन्{नपुं}{2;बहु}/सर्वकर्मन्{नपुं}{8;बहु}
18.54.Dसर्व-कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
18.54.E<सर्व-कर्माणि>K1
18.54.Fसर्वं च तत् कर्म च = सर्वकर्म तानि सर्वकर्माणि
18.54.Gकर्म 4
18.54.H-
18.54.Iसब_कर्मों_को
18.54.Jall_kinds_of_activities
18.54.K-
18.54.L-
18.54.MGLGGL
चेतसा
चेतसा
चेतस्{नपुं}{3;एक}
चेतस्{नपुं}{3;एक}
-
-
करणम् 4
-
मन_से
by_intelligence
-
-
GLG
मयि
मयि
अस्मद्{7;एक}
अस्मद्{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 4
-
मुझमें
unto_Me
-
-
LL
सन्न्यस्य
सन्न्यस्य
सम्_नि_अस्3{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;असुँ;दिवादिः}
सम्_नि_अस्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;सम्_नि_असँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 12
-
अर्पण_करके
giving_up
-
-
GGL
बुद्धि-योगम्
बुद्धियोगमुपाश्रित्य
बुद्धियोग{पुं}{2;एक}
बुद्धि-योग{पुं}{2;एक}
<बुद्धि-योगम्>T6
बुद्धेः योगः = बुद्धियोगः तम् बुद्धियोगम्
कर्म 6
-
समबुद्धिरूप_योग_को
devotional_activities
-
-
GLGGLGGL
उपाश्रित्य
-
उपा_श्रि1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;श्रिञ्;भ्वादिः}
उप_आङ्_श्रि{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;उप_आङ्_श्रिञ्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 12
-
अवलम्बन_करके
taking_shelter_of
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
(तुम)
you
मत्-परः
मत्परः
मत्पर{पुं}{1;एक}
अस्मद्-पर{पुं}{1;एक}
<अस्मत्-परः>Bs6
अहं परः यस्य सः = मत्परः
समुच्चितम् 9
-
मेरे_परायण
My_protection
-
-
GLG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 12
-
(और)
also
सततम्
सततं
सततम्{अव्य}/सतत{पुं}{2;एक}/सतत{नपुं}{1;एक}/सतत{नपुं}{2;एक}
सततम्{अव्य}
-
-
विशेषणम् 11
-
निरन्तर
always
-
-
LLG
मत्-चित्तः
मच्चित्तः
मच्चित्त{पुं}{1;एक}
अस्मद्-चित्त{पुं}{1;एक}
<अस्मत्-चित्तः>Bs6
मयि चित्तम् यस्य सः = मच्चित्तः
समुच्चितम् 9
-
मुझमें_चित्तवाला
my_consciousness
-
-
GGG
भव
भव
भू1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
हो
just_become
-
-
LL