18.53.Aसर्व-कर्माणि
18.53.Bसर्वकर्माण्यपि
18.53.Cसर्वकर्मन्{नपुं}{1;बहु}/सर्वकर्मन्{नपुं}{2;बहु}
18.53.Dकर्मन्{नपुं}{2;बहु}
18.53.E<सर्व-कर्माणि>K1
18.53.Fसर्वं च तत् कर्म च = सर्वकर्म तानि सर्वकर्माणि
18.53.Gकर्म 4
18.53.H-
18.53.Iसम्पूर्ण_कर्मों_को
18.53.Jall_activities
18.53.K-
18.53.Lयण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
18.53.MGLGGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
भी
although
सदा
सदा
सदा{अव्य}
सदा{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 4
-
सदा
always
-
-
LG
कुर्वाणः
कुर्वाणो
कुर्वाण{पुं}{1;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:शानच्;डुकृञ्;तनादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 10
-
करता_हुआ
performing
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGG
मद्-व्यपाश्रयः
मद्व्यपाश्रयः
अस्मद्-व्यपाश्रय{पुं}{1;एक}
व्यपाश्रय{पुं}{1;एक}
<अस्मत्-व्यपाश्रयः>Bs6
अहं व्यपाश्रयः यस्य सः = मद्व्यपाश्रयः
कर्ता 10
-
मेरे_परायण_हुआ_कर्मयोगी
under_my_protection
-
-
GLGLG
मत्-प्रसादात्
मत्प्रसादादवाप्नोति
अस्मद्-प्रसाद{पुं}{5;एक}
प्रसाद{पुं}{5;एक}
<अस्मत्-प्रसादात्>T6
मम प्रसादः = मत्प्रसादः तस्मात् मत्प्रसादात्
हेतुः 10
-
मेरी_कृपा_से
through_my_mercy
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GLGGLGGL
अवाप्नोति
-
अव_आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
अव_आप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
achieves
शाश्वतम्
शाश्वतं
शाश्वत{पुं}{2;एक}/शाश्वत{नपुं}{1;एक}/शाश्वत{नपुं}{2;एक}
शाश्वत{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
सनातन
eternal
शश्वत् सदा भवं शाश्वतम्
-
GLG
पदम्
पदमव्ययम्
पद्{पुं}{2;एक}/पद{नपुं}{1;एक}/पद{नपुं}{2;एक}
पद{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
परम_पद_को
abode
पद्यते इति पदम्
-
LGGLL
अ-व्ययम्
-
अव्यय{पुं}{2;एक}/व्ये1{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;व्येञ्;भ्वादिः}/व्यय्1{कर्तरि;लङ्;उ;एक;परस्मैपदी;व्ययँ;भ्वादिः}
अव्यय{नपुं}{2;एक}
<न-व्ययम्>Bsmn
न व्ययः यस्य सः = अव्ययः तम् अव्ययम्
विशेषणम् 9
-
अविनाशी
imperishable