18.5.Aयज्ञ-दान-तपः-कर्म
18.5.Bयज्ञदानतपःकर्म
18.5.Cयज्ञ-दान-तपस्-कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
18.5.Dयज्ञ-दान-कर्मन्{नपुं}{1;एक}
18.5.E<<यज्ञ-दान-तपः>Di-कर्म>K7
18.5.Fयज्ञः च दानं च तपः च = यज्ञदानतपाः; यज्ञदानतपांसि इति कर्म = यज्ञदानतपःकर्म
18.5.Gकर्ता 4
18.5.H-
18.5.Iयज्ञ_दान_और_तपरूप_कर्म
18.5.Jactivities_of_sacrifice_charity_and_penance
18.5.K-
18.5.L-
18.5.MGLGLLGGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 3
-
नहीं
never
-
-
L
त्याज्यम्
त्याज्यं
त्याज्य{पुं}{2;एक}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:ण्यत्;त्यजँ;भ्वादिः;पुं}{2;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 4
-
त्याग_करने_के_योग्य
to_be_given_up
-
-
GG
कार्यम्
कार्यमेव
कार्य{नपुं}{2;एक}
कार्य{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 8
-
कर्तव्य
must_be_done
-
-
GGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
अवश्य
certainly
तत्
तत्
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
वह
that
-
-
L
यज्ञः
यज्ञो
यज्ञ{पुं}{1;एक}
यज्ञ{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
यज्ञ
sacrifice
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
दानम्
दानं
दान{नपुं}{1;एक}/दान{नपुं}{2;एक}
दान{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
दान
charity
-
-
GG
तपः
तपश्चैव
तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक}
तपस्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
तप
penance
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
LGGL
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्ता 16
-
और
also
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
ही
certainly
पावनानि
पावनानि
पावन{नपुं}{1;बहु}/पावन{नपुं}{2;बहु}
पावन{नपुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 16
-
पवित्र_करनेवाले
purifying
-
-
GLGL
मनीषिणाम्
मनीषिणाम्
मनीषिन्{पुं}{6;बहु}
मनीषिन्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 15
-
बुद्धिमान्_पुरुषों_को
even_of_the_great_souls
-
-
LGLG