18.49.Aसिद्धिम्
18.49.Bसिद्धिं
18.49.Cसिद्धि{स्त्री}{2;एक}
18.49.Dसिद्धि{स्त्री}{2;एक}
18.49.E-
18.49.F-
18.49.Gकर्म 8
18.49.H-
18.49.Iउसको_(नैष्कर्म्य-सिद्धि_को)
18.49.Jperfection
18.49.K-
18.49.L-
18.49.MGG
प्राप्तः
प्राप्तो
प्राप्त{पुं}{1;एक}
प्र_आप्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_आपॢँ;स्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
प्राप्त_होकर
achieving
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
यथा
यथा
यथा{अव्य}
यथा{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
जिस_प्रकार_से
as
-
-
LG
ब्रह्म
ब्रह्म
ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
ब्रह्म_को
the_Supreme
-
-
GL
तथा
तथाप्नोति
तथा{अव्य}
तथा{अव्य}
-
-
अनुयोगी 17
-
उसको_(प्रकार_को)
so
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LGGL
आप्नोति
-
आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
आप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 6
-
प्राप्त_होता_है
achieves
निबोध
निबोध
नि_बुध्2{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;बुधिँर्;भ्वादिः}
नि_बुध्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;नि_बुधिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
समझ
try_to_understand
-
-
LGL
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{5;एक}
-
-
अपादानम् 17
-
मुझसे
from_Me
-
-
G
समासेन
समासेनैव
समास{पुं}{3;एक}
समास{पुं}{3;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 17
-
संक्षेप_में
summarily
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGGGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 14
-
ही
certainly
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 17
-
हे_कुन्तीपुत्र
O_son_of_Kunti
-
-
GGL
निष्ठा
निष्ठा
निष्ठा{स्त्री}{1;एक}
निष्ठा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
निष्ठा
stage
-
-
GG
ज्ञानस्य
ज्ञानस्य
ज्ञान{नपुं}{6;एक}
ज्ञान{नपुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 4
-
ज्ञानयोग_की
of_knowledge
-
-
GGL
या
या
यद्{स्त्री}{1;एक}
यद्{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
जो
which
-
-
G
परा
परा
परा{स्त्री}{1;एक}/परा{स्त्री}{1;एक}
परा{स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
परा
transcendental
-
-
LG