18.47.Aकौन्तेय
18.47.Bकौन्तेय
18.47.Cकौन्तेय{पुं}{8;एक}
18.47.Dकौन्तेय{पुं}{8;एक}
18.47.E-
18.47.F-
18.47.Gसम्बोध्यः 7
18.47.H-
18.47.Iहे_कुन्तीपुत्र
18.47.JO_son_of_Kunti
18.47.K-
18.47.L-
18.47.MGGL
स-दोषम्
सदोषमपि
सदोष{पुं}{2;एक}/सदोष{नपुं}{1;एक}/सदोष{नपुं}{2;एक}
स-दोष{नपुं}{2;एक}
<स-दोषम्>BvS
दोषेण सहितम् = सदोषम्
विशेषणम् 5
-
दोषयुक्त_होनेपर
with_fault
-
-
LGGLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
भी
although
सहजम्
सहजं
सहज{पुं}{2;एक}/सहज{नपुं}{1;एक}/सहज{नपुं}{2;एक}
सहज{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
सहज
born_simultaneously
सह जायते इति सहजं
-
LLG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
कर्म_को
work
-
-
GL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 7
-
नहीं
never
-
-
L
त्यजेत्
त्यजेत्
त्यज्1{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कर्तरि;विधिलिङ्;प्र;एक;परस्मैपदी;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
त्यागना_चाहिये
to_be_given_up
-
-
LG
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
-
L
धूमेन
धूमेनाग्निरिवावृताः
धूम{पुं}{3;एक}
धूम{पुं}{3;एक}
-
-
प्रतियोगी 10
-
धूएँ_के
smoke
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGLLGLG
(सह)
-
(सह{अव्य})
(सह){अव्य}
-
-
अनुयोगी 11
-
(साथ)
with
अग्निः
-
अग्नि{पुं}{1;एक}
अग्नि{पुं}{1;एक}
-
-
प्रतियोगी 12
-
अग्नि_की
fire
इव
-
इव{अव्य}
इव{अव्य}
-
-
अनुयोगी 13
-
भाँति
as
सर्व-आरम्भाः
सर्वारम्भा
सर्वारम्भ{पुं}{1;बहु}
सर्व-आरम्भ{पुं}{1;बहु}
<सर्व-आरम्भाः>K1
सर्वे ते आरम्भाः = सर्वारम्भाः
कर्ता 17
-
सभी_कर्म
any_venture
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGGG
दोषेण
दोषेण
दोष{पुं}{3;एक}
दोष{पुं}{3;एक}
-
-
प्रतियोगी 15
-
दोष_के
fault
-
-
GGL
(सह)
-
(सह{अव्य})
(सह){अव्य}
-
-
अनुयोगी 16
-
(साथ)
with
आवृताः
-
आवृत{पुं}{1;बहु}/आवृता{स्त्री}{1;बहु}/आवृता{स्त्री}{2;बहु}
आङ्_वृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_वृञ्;स्वादिः;स्त्री}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 17
-
युक्त
covered
(सन्ति)
-
(सत्{नपुं}{1;बहु}/सत्{नपुं}{2;बहु}/अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हैं)
are