18.46.Aश्रेयान्
18.46.Bश्रेयान्स्वधर्मो
18.46.Cश्रेय{पुं}{2;बहु}/श्रेयस्{पुं}{1;एक}
18.46.Dश्रेयस्{पुं}{1;एक}
18.46.E-
18.46.F-
18.46.Gकर्तृसमानाधिकरणम् 6
18.46.H-
18.46.Iश्रेष्ठ
18.46.Jbetter
18.46.K-
18.46.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
18.46.MGGLGG
स्व-धर्मः
-
स्वधर्म{पुं}{1;एक}
स्वधर्म{पुं}{1;एक}
<स्व-धर्मः>T6
स्वस्य धर्मः = स्वधर्मः
कर्ता 6
-
अपना_धर्म
one's_own_occupation
वि-गुणः
विगुणः
विगुण{पुं}{1;एक}
विगुण{पुं}{1;एक}
<वि-गुणः>Bs5
विगतः गुणः यस्मात् सः = विगुणः
विशेषणम् 4
-
गुणरहित
imperfectly_performed
-
-
LLG
पर-धर्मात्
परधर्मात्स्वनुष्ठितात्
परधर्म{पुं}{5;एक}
धर्म{पुं}{5;एक}
<पर-धर्मात्>T6
परेषां धर्मः = परधर्मः तस्मात् परधर्मात्
विभक्तम् 4
-
दूसरे_के_धर्म_से
another's_occupation
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
LLGGLGLG
स्व-अनुष्ठितात्
-
स्वनुष्ठित{पुं}{5;एक}/स्वनुष्ठित{नपुं}{5;एक}
अनुष्ठित{पुं}{5;एक}
<स्व-अनुष्ठितात्>Tp
सम्यक् अनुष्ठितं = स्वनुष्ठितं तस्मात् स्वनुष्ठितात्
विशेषणम् 2
-
अच्छी_प्रकार_आचरण_किये_हुए
perfectly_done
स्व-भाव-नियतम्
स्वभावनियतं
स्वभाव-नियत{पुं}{2;एक}/नियत{नपुं}{1;एक}/नियत{नपुं}{2;एक}
नियत{नपुं}{2;एक}
<<स्व-भाव>T6-नियतम्>T3
स्वस्य भावः = स्वभावः, स्वभावैः नियतम् = स्वभावनियतम्
विशेषणम् 8
-
स्वभाव_से_नियत_किये_हुए
prescribed_duties_according_to_one's_nature
-
-
LGLLLG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
स्वधर्मरूप_कर्म_को
work
-
-
GL
कुर्वन्
कुर्वन्नाप्नोति
कुर्वत्{पुं}{1;एक}/कुर्वत्{पुं}{1;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;डुकृञ्;तनादिः;पुं}{1;एक}
-
-
समानकालः 13
-
करता_हुआ
performing
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGL
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
नहीं
never
आप्नोति
-
आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
आप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता
achieve
किल्बिषम्
किल्बिषम्
किल्बिष{नपुं}{1;एक}/किल्बिष{नपुं}{2;एक}
किल्बिष{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
पाप_को
sinful_reactions
-
-
GLL