18.45.Aयतः
18.45.Bयतः
18.45.Cयतः{अव्य}/यत{पुं}{1;एक}
18.45.Dयतः{अव्य}
18.45.E-
18.45.F-
18.45.Gअपादानम् 4
18.45.H-
18.45.Iजिस_परमेश्वर_से
18.45.Jfrom_whom
18.45.K-
18.45.L-
18.45.MLG
भूतानाम्
-
भूत{पुं}{6;बहु}/भूत{नपुं}{6;बहु}/भूता{स्त्री}{6;बहु}/भूता{स्त्री}{6;बहु}
भूत{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
सम्पूर्ण_प्राणियों_की
of_all_living_entities
प्रवृत्तिः
प्रवृत्तिर्भूतानां
प्रवृत्ति{स्त्री}{1;एक}
प्रवृत्ति{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 4
-
उत्पत्ति
the_emanation
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGGGGG
(भवति)
-
(भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}/भवत्{पुं}{7;एक})
(भू){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
(होती_है)
becomes
येन
येन
येन{अव्य}/यद्{पुं}{3;एक}/यद्{नपुं}{3;एक}
यद्{पुं}{3;एक}
-
-
करणम् 9
-
जिससे
by_whom
-
-
GL
इदम्
-
इदम्{नपुं}{1;एक}/इदम्{नपुं}{2;एक}
इदम्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 7
-
यह
this
सर्वम्
सर्वमिदं
सर्व{पुं}{2;एक}/सर्व{नपुं}{1;एक}/सर्व{नपुं}{2;एक}
सर्व{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
समस्त_जगत्
all
-
-
GGLG
ततम्
-
तन्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त;तनुँ;तनादिः;नपुं}{1;एक}
तत{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 9
-
व्याप्त
pervaded
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
तम्
तमभ्यर्च्य
तद्{पुं}{2;एक}
तद्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 12
-
उसकी_(परमेश्वर_की)
him
-
-
GGGL
स्व-कर्मणा
स्वकर्मणा
स्वकर्मन्{नपुं}{3;एक}
स्व-कर्मन्{नपुं}{3;एक}
<स्व-कर्मणा>T6
स्वस्य कर्म = स्वकर्म तेन स्वकर्मणा
करणम् 12
-
अपने_स्वाभाविक_कर्मों_द्वारा
in_his_own_duties
-
-
LGLG
अभ्यर्च्य
-
अभि_ऋच्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;ऋचँ;तुदादिः}/अभि_अर्च्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;अर्चँ;भ्वादिः}/अभि_अर्च्2{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;अर्चँ;चुरादिः}
अभि_अर्च्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;अभि_अर्चँ;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 15
-
पूजा_करके
by_worshiping
मानवः
मानवः
मानव{पुं}{1;एक}
मानव{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
मनुष्य
a_man
-
-
GLG
सिद्धिम्
सिद्धिं
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
परम_सिद्धि_को
perfection
-
-
GG
विन्दति
विन्दति
विद्3{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;विदॢँ;तुदादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
achieves
-
-
GLL