18.40.Aब्राह्मण-क्षत्रिय-विशाम्
18.40.Bब्राह्मणक्षत्रियविशां
18.40.Cब्राह्मण-क्षत्रिय-विश्{पुं}{6;बहु}/विश्{नपुं}{6;बहु}
18.40.Dब्राह्मण-विश्{पुं}{6;बहु}
18.40.E<ब्राह्मण-क्षत्रिय-विशां>Di
18.40.Fब्राह्मणाः च क्षत्रियाः च विशः च = ब्राह्मणक्षत्रियविशः तेषां ब्राह्मणक्षत्रियविशाम्
18.40.Gसमुच्चितम् 3
18.40.H-
18.40.Iब्राह्मण_क्षत्रिय_और_वैश्यों_के
18.40.Jthe_brahmanas,_ksatriyas_and_vaisyas
18.40.K-
18.40.L-
18.40.MGLGGLLLG
शूद्राणाम्
शूद्राणां
शूद्र{पुं}{6;बहु}/शूद्रा{स्त्री}{6;बहु}
शूद्र{पुं}{6;बहु}
-
-
समुच्चितम् 3
-
शूद्रों_के
the_sudras
-
-
GGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
तथा
and
-
-
L
परन्तप
परन्तप
परन्तप{पुं}{8;एक}/परन्तप{नपुं}{8;एक}
परन्तप{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 8
-
हे_परन्तप
O_subduer_of_the_enemies
-
-
LGLL
कर्माणि
कर्माणि
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्ता 8
-
कर्म
activities
-
-
GGL
प्र-विभक्तानि
प्रविभक्तानि
प्रविभक्त{नपुं}{1;बहु}/प्रविभक्त{नपुं}{2;बहु}
प्र_वि_भज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वि_भजँ;भ्वादिः;नपुं}{1;बहु}
<प्र-विभक्तानि>Tp
प्रकृष्टं विभक्तम् = प्रविभक्तम् तानि प्रविभक्तानि
-
-
विभक्त_किये_गये_हैं
are_divided
-
-
LLGGL
स्व-भाव-प्र-भवैः
स्वभावप्रभवैर्गुणैः
स्वभावप्रभव{पुं}{3;बहु}/स्वभावप्रभव{नपुं}{3;बहु}
प्रभव{पुं}{3;बहु}
<<स्व-भाव>T6-<प्र-भवैः>Tp>Bs6
स्वस्य भावः = स्वभावः, प्रकृष्टः भवः = प्रभवः, स्वभावः प्रभवः यस्य = स्वभावप्रभवः तैः स्वभावप्रभवैः
विशेषणम् 7
-
स्वभाव_से_उत्पन्न
born_of_own_nature
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LGGLLGLG
गुणैः
-
गुण{पुं}{3;बहु}
गुण{पुं}{3;बहु}
-
-
करणम् 8
-
गुणों_के_द्वारा
by_the_modes_of_material_nature