18.36.Aसुखम्
18.36.Bसुखं
18.36.Cसुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
18.36.Dसुख{नपुं}{2;एक}
18.36.E-
18.36.F-
18.36.Gकर्म 8
18.36.H-
18.36.Iसुख_को
18.36.Jhappiness
18.36.K-
18.36.L-
18.36.MLG
तु
त्विदानीं
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
भी
but
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LGG
इदानीम्
-
इदानीम्{अव्य}
इदानीम्{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 8
-
अब
now
त्रि-विधम्
त्रिविधं
त्रिविध{पुं}{2;एक}/त्रिविध{नपुं}{1;एक}/त्रिविध{नपुं}{2;एक}
त्रिविध{नपुं}{2;एक}
<त्रि-विधं>Bs6
त्रीणि विधानि यस्य तत् = त्रिविधम्
विशेषणम् 5
-
तीन_प्रकार_के
three_kinds
-
-
LLG
शृणु
शृणु
श्रु1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
सुनो
hear
-
-
LL
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{5;एक}
-
-
अपादानम् 8
-
मुझसे
from_Me
-
-
G
भरत-ऋषभ
भरतर्षभ
भरतर्षभ{पुं}{8;एक}
भरतर्षभ{पुं}{8;एक}
<भरत-ऋषभ>T7
भरतेषु ॠषभः = भरतर्षभः सम्बोधने भरतर्षभ
सम्बोध्यः 8
-
हे_भरत_श्रेष्ठ
O_best_amongst_the_Bharatas
-
-
LLGLL
अभ्यासात्
अभ्यासाद्रमते
अभ्यास{पुं}{5;एक}
अभ्यास{पुं}{5;एक}
-
-
हेतुः 12
-
भजन_ध्यान_और_सेवा_आदि_के_अभ्यास_से
by_practice
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GGGGLG
रमते
-
रमता{स्त्री}{1;द्वि}/रमता{स्त्री}{2;द्वि}/रम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;रमुँ;भ्वादिः}
रम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;रमुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
रमण_करता_है
enjoyer
यत्र
यत्र
यत्र{अव्य}
यत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 12
-
जिसमें
where
-
-
GL
दुःख-अन्तम्
दुःखान्तं
दुःखान्त{पुं}{2;एक}
अन्त{पुं}{2;एक}
<दुःख-अन्तं>T6
दुःखस्य अन्तः = दुःखान्तः तं दुःखान्तम्
कर्म 15
-
दुःखों_के_अन्त_को
end_of_distress
-
-
GGG
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
-
L
निगच्छति
निगच्छति
नि_गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
नि_गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;नि_गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_हो_जाता_है
gains
-
-
LGLL
यत्(i-)
यत्तदग्रे
यत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
यद्{नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
जो
that_which
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GLGG
तत्(i+)
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 23
-
वह
that
अग्रे
-
अग्र{नपुं}{1;द्वि}/अग्र{नपुं}{2;द्वि}/अग्र{नपुं}{7;एक}/अग्रा{स्त्री}{1;द्वि}/अग्रा{स्त्री}{2;द्वि}
अग्र{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 23
-
आरम्भकाल_में
in_the_beginning
विषम्
विषमिव
विष{नपुं}{1;एक}/विष{नपुं}{2;एक}
विष{नपुं}{1;एक}
-
-
प्रतियोगी 20
-
विष_के
poison
-
-
LGLL
इव
-
इव{अव्य}
इव{अव्य}
-
-
अनुयोगी 23
-
तुल्य_प्रतीत_होता_है
like
परिणामे
परिणामेऽमृतोपमम्
परिणाम{पुं}{7;एक}
परिणाम{पुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 23
-
परिणाम_में
at_the_end
-
पूर्वरूप-सन्धिः (एङः पदान्तादति (6।1।109))
LLGGLGGL
अमृत-उपमम्
-
अमृतोपम{नपुं}{1;एक}/अमृतोपम{नपुं}{2;एक}
उपम{नपुं}{1;एक}
<अमृत-उपमम्>Bs6
अमृतं उपमा यस्य तत् = अमृतोपमम्
कर्तृसमानाधिकरणम् 23
-
अमृत_के_तुल्य
compared_to_nectare
तत्
तत्सुखं
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 26
-
वह
that
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GLG
सुखम्
-
सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
सुख{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 28
-
सुख
happiness
सात्त्विकम्
सात्त्विकं
सात्त्विक{पुं}{2;एक}
सात्त्विक{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 28
-
सात्त्विक
in_the_mode_of_goodness
-
-
GLG
प्रोक्तम्
प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम्
प्रोक्त{पुं}{2;एक}/प्रोक्त{नपुं}{1;एक}/प्रोक्त{नपुं}{2;एक}
प्र_वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वचँ;अदादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
कहा_गया_है
is_said
-
-
GGGLGGLGLL
आत्म-बुद्धि-प्रसाद-जम्
-
-
आत्मन्-बुद्धि-{नपुं}{2;एक}
<<<आत्म-बुद्धि>T6-प्रसाद>T6-जम्>U
आत्मनः बुद्धिः = आत्मबुद्धिः, आत्मबुद्धेः प्रसादः = आत्मबुद्धिप्रसादः, आत्मबुद्धिप्रसादात् जायते इति = आत्मबुद्धिप्रसादजम्
विशेषणम् 26
-
परमात्मविषयक_बुद्धि_के_प्रसाद_से_उत्पन्न_होनेवाला
satisfactory_self_intelligence