18.31.Aपार्थ
18.31.Bपार्थ
18.31.Cपार्थ{पुं}{8;एक}
18.31.Dपार्थ{पुं}{8;एक}
18.31.E-
18.31.F-
18.31.Gसम्बोध्यः 13
18.31.H-
18.31.Iहे_पार्थ
18.31.JO_son_of_Prtha
18.31.K-
18.31.L-
18.31.MGL
यया
यया
यद्{स्त्री}{3;एक}
यद्{स्त्री}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
जिस
by_which
-
-
LG
(बुद्ध्या)
-
(बुद्धि{स्त्री}{3;एक})
(बुद्धि){स्त्री}{3;एक}
-
-
करणम् 13
-
(बुद्धि_के_द्वारा)
by_understanding
धर्मम्
धर्ममधर्मं
धर्म{पुं}{2;एक}
धर्म{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
धर्म
principles_of_religion
-
-
GGLGG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 13
-
और
and
-
-
L
अ-धर्मम्
-
अधर्म{पुं}{2;एक}
अधर्म{पुं}{2;एक}
<न-धर्मं>Tn
न धर्मः = अधर्मः तम् अधर्मम्
समुच्चितम् 5
-
अधर्म_को
irreligion
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
तथा
and
-
-
L
कार्यम्
कार्यं
कार्य{नपुं}{2;एक}
कार्य{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
कर्तव्य
work
-
-
GG
च
चाकार्यमेव
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGL
अ-कार्यम्
-
अकार्य{पुं}{2;एक}/अकार्य{नपुं}{1;एक}/अकार्य{नपुं}{2;एक}
न-कृ{कृत्_प्रत्ययः:ण्यत्;डुकृञ्;तनादिः;नपुं}{2;एक}
<न-कार्यम्>Tn
न कार्यम् = अकार्यम्
समुच्चितम् 5
-
अकर्तव्य_को
what_ought_not_to_be_done
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 10
-
भी
certainly
अ-यथावत्
अयथावत्प्रजानाति
अयथावत्{नपुं}{1;एक}/अयथावत्{नपुं}{2;एक}
न-यथावत्{अव्य}
<न-यथावत्>Tn
न यथावत् = अयथावत्
क्रियाविशेषणम् 13
-
यथार्थ_नहीं
not_perfectly
-
जश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
LLGGLGGL
प्रजानाति
-
प्रजानाति
प्र_ज्ञा{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;प्र_ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
-
-
जानता
knows
सा
सा
तद्{स्त्री}{1;एक}
तद्{स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 15
-
वह
that
-
-
G
बुद्धिः
बुद्धिः
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 17
-
बुद्धि
intelligence
-
-
GG
राजसी
राजसी
राजसी{स्त्री}{1;एक}
राजसी{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 17
-
राजसी
in_the_mode_of_passion
-
-
GLG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is