18.23.Aयत्(i-)
18.23.Bयत्तत्सात्त्विकमुच्यते
18.23.Cयत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
18.23.Dयद्{नपुं}{2;एक}
18.23.E-
18.23.F-
18.23.Gविशेषणम् 2
18.23.H-
18.23.Iजो
18.23.Jthat_which
18.23.K-
18.23.Lचर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
18.23.MGGGLGGLG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
कर्म
work
-
-
GL
नियतम्
नियतं
नियत{पुं}{2;एक}/नियत{नपुं}{1;एक}/नियत{नपुं}{2;एक}
नियत{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 5
-
शास्त्रविधि_से_नियत_किया_हुआ
regulative
-
-
LLG
सङ्ग-रहितम्
सङ्गरहितमरागद्वेषतः
सङ्गरहित{पुं}{2;एक}/सङ्गरहित{नपुं}{1;एक}/सङ्गरहित{नपुं}{2;एक}
सङ्ग-रहित{नपुं}{2;एक}
<सङ्ग-रहितम्>T3
सङ्गेन रहितम् = सङ्गरहितम्
समुच्चितम् 5
-
कर्तापन_के_अभिमान_से_रहित_हो
without_attachment
-
-
GLLLGLGGGLG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 8
-
(और)
also
अ-फल-प्रेप्सुना
अफलप्रेप्सुना
अफलप्रेप्सु{पुं}{3;एक}/अफलप्रेप्सु{नपुं}{3;एक}
न-फल-प्रेप्सु{पुं}{3;एक}
<अ-<फल-प्रेप्सुना>T2>Tn
फलं प्रेप्सति इति = फलप्रेप्सुः, न फलप्रेप्सुः = अफलप्रेप्सुः तेन अफलप्रेप्सुना
कर्ता 8
-
फल_न_चाहनेवाले_पुरुष_द्वारा
without_fruitive_result
-
-
LLGGLG
अ-राग-द्वेषतः
-
अ-राग-द्वेषतः
अराग-द्वेषतः{अव्य}
<न-<राग-द्वेषतः>Di>Tn
रागः च द्वेषः च = रागद्वेषः, न रागद्वेषः = अरागद्वेषः तस्मात् अर्थे तसिल् = अरागद्वेषतः
क्रियाविशेषणम् 8
-
बिना_राग-द्वेष_के
without_love_or_hatred
कृतम्
कृतम्
कृत्{पुं}{2;एक}/कृत{पुं}{2;एक}/कृत{नपुं}{1;एक}/कृत{नपुं}{2;एक}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;डुकृञ्;तनादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
किया_गया_हो
done
-
-
LL
तत्(i+)
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
वह
that
सात्त्विकम्
-
सात्त्विक{पुं}{2;एक}
सात्त्विक{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 11
-
सात्त्विक
in_the_mode_of_goodness
उच्यते
-
उच्यत्{पुं}{4;एक}/उच्यत्{नपुं}{4;एक}/उच्1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उचँ;दिवादिः}/वच्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}/ब्रू1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}
-
-
-
-
कहा_जाता_है
is_called