18.19.Aगुण-सङ्ख्याने
18.19.Bगुणसङ्ख्याने
18.19.Cगुणसङ्ख्यान{नपुं}{1;द्वि}/गुणसङ्ख्यान{नपुं}{2;द्वि}/गुणसङ्ख्यान{नपुं}{7;एक}
18.19.Dगुण-सङ्ख्यान{नपुं}{7;एक}
18.19.E<गुण-सङ्ख्याने>T6
18.19.Fगुणानां सङ्ख्यानम् = गुणसङ्ख्यानम् तस्मिन् गुणसङ्ख्याने
18.19.Gअधिकरणम् 11
18.19.H-
18.19.Iगुणों_की_संख्या_करनेवाले_शास्त्र_में
18.19.Jin_terms_of_different_modes
18.19.K-
18.19.L-
18.19.MLLGGG
ज्ञानम्
ज्ञानं
ज्ञान{नपुं}{1;एक}/ज्ञान{नपुं}{2;एक}
ज्ञान{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 3
-
ज्ञान
knowledge
-
-
GG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 8
-
और
also
-
-
L
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 3
-
कर्म
work
-
-
GL
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
-
-
L
कर्ता
कर्ता
कर्तृ{पुं}{1;एक}/कृ3{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;परस्मैपदी;डुकृञ्;तनादिः}/कृ3{कर्तरि;लुट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
कर्तृ{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 3
-
कर्ता
worker
-
-
GG
गुण-भेदतः
गुणभेदतः
-
गुणभेदतः{अव्य}
<गुण-भेदतः>T6
गुणानां भेदः = गुणभेदः तस्मात् गुणभेदतः
क्रियाविशेषणम् 11
-
गुणों_के_भेद_से
in_terms_of_different_modes_of_material_nature
-
-
LLGLG
(इति)
-
(इति{अव्य})
(इति){अव्य}
-
-
अनुयोगी 9
-
(इन)
thus
त्रिधा
त्रिधैव
त्रि{दा}/त्रिधा{अव्य}
त्रिधा{अव्य}
-
-
कर्ता 11
-
तीन-तीन_प्रकार_के
three_kinds
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
LGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
ही
certainly
प्रोच्यते
प्रोच्यते
प्रोच्यते
प्र_वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;प्र_वचँ;अदादिः}
-
-
-
-
कहे_गये_हैं
is_said
-
-
GLG
तानि
तान्यपि
तद्{नपुं}{1;बहु}/तद्{नपुं}{2;बहु}
तद्{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 16
-
उनको
all_of_them
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
भी
also
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
(तू)
you
यथावत्
यथावच्छृणु
यथावत्{अव्य}
यथावत्{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 16
-
भलीभाँति
as_they_act
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
LGGLL
शृणु
-
श्रु1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
सुन
hear