18.17.Aयस्य
18.17.Bयस्य
18.17.Cयद्{पुं}{6;एक}/यद्{नपुं}{6;एक}/यस्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;यसुँ;दिवादिः}
18.17.Dयद्{पुं}{6;एक}
18.17.E-
18.17.F-
18.17.Gषष्ठीसम्बन्धः 3
18.17.H-
18.17.Iजिस_पुरुष_के_(अन्तःकरण_में)
18.17.Jof_one_whose
18.17.K-
18.17.L-
18.17.MGL
न
नाहङ्कृतो
न{अव्य}/नस्{स्त्री}{8;एक}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 5
-
नहीं
never
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGLG
अहङ्कृतः
-
अहङ्कृत{पुं}{1;एक}
अहङ्कृत{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
'मैं_कर्ता_हूँ'
false_ego
अहङ्कृतं अस्यास्तीति अहङ्कृतः
भावः
भावो
भाव{पुं}{1;एक}/भा1{कर्तरि;लट्;उ;द्वि;परस्मैपदी;भा;अदादिः}
भाव{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
भाव
nature
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GG
बुद्धिः
बुद्धिर्यस्य
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
बुद्धि{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
बुद्धि
intelligence
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GGGL
यस्य
-
यद्{पुं}{6;एक}/यद्{नपुं}{6;एक}/यस्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;यसुँ;दिवादिः}
यद्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 7
-
जिसकी
one_whose
न
न
न{अव्य}/नस्{स्त्री}{8;एक}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
नहीं
never
-
-
L
लिप्यते
लिप्यते
लिप्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;लिपँ;तुदादिः}
लिप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;लिपँ;तुदादिः}
-
-
-
-
लिप्यमान_होती
is_attached
-
-
GLG
हत्वा
हत्वापि
हन्1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;हनँ;अदादिः}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;हनँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 16
-
मारकर
killing
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGL
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
भी
also
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
वह_(पुरुष)
he
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
L
इमान्
इमाँल्लोकान्न
इदम्{पुं}{2;बहु}
इदम्{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 12
-
इन
this
-
परसवर्ण-सन्धिः (तोर्लि (8।4।60))
GG
लोकान्
-
लोक{पुं}{2;बहु}
लोक{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 13
-
सब_लोकों_को
world
न
-
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
न
never
हन्ति
हन्ति
हन्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
हन्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
-
-
-
-
मारता_है
kills
-
-
GL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 19
-
न
never
-
-
L
निबध्यते
निबध्यते
नि_बन्ध्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;बन्धँ;क्र्यादिः}
नि_बन्ध्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;नि_बन्धँ;क्र्यादिः}
-
-
-
-
पाप_से_बँधता_है
becomes_entangled
-
-
LGLG