18.16.Aतु
18.16.Bतु
18.16.Cतु{अव्य}
18.16.Dतु{अव्य}
18.16.E-
18.16.F-
18.16.G-
18.16.H-
18.16.Iपरंतु
18.16.Jbut
18.16.K-
18.16.L-
18.16.ML
एवम्
-
एवम्{अव्य}
एवम्{अव्य}
-
-
विशेषणम् 3
-
ऐसा
certainly
सति
सति
सत्{पुं}{7;एक}/सत्{स्त्री}{7;एक}/सत्{नपुं}{7;एक}
सत्{नपुं}{7;एक}
-
-
समानकालः 10
-
होने_पर_भी
being
-
-
LL
यः(i-)
यः
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 10
-
जो
anyone
-
-
G
अ-कृत-बुद्धित्वात्
-
अकृतबुद्धित्व{नपुं}{5;एक}
-कृत-बुद्धित्व{नपुं}{5;एक}
<न-<कृत-बुद्धित्वात्>Bs6>Tn
कृतं बुद्धित्वं यस्य तत् = कृतबुद्धित्वम्, न कृतबुद्धित्वम् = अकृतबुद्धित्वम् तस्मात् अकृतबुद्धित्वात्
हेतुः 10
-
अशुद्धबुद्धि_होने_के_कारण
due_to_unintelligence
तत्र
तत्रैवं
तत्र{अव्य}
तत्र{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 10
-
उस_विषय_में_यानी_कर्मों_के_होने_में
there
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGG
केवलम्
केवलं
केवल{पुं}{2;एक}/केवल{नपुं}{1;एक}/केवल{नपुं}{2;एक}
केवल{नपुं}{2;एक}
-
-
क्रियाविशेषणम् 10
-
केवल_शुद्धस्वरूप
only
-
-
GLG
आत्मानम्
-
आत्मन्{पुं}{2;एक}
आत्मन्{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
आत्मा_को
the_self
कर्तारम्
कर्तारमात्मानं
कर्तृ{पुं}{2;एक}
कर्तृ{पुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 10
-
कर्ता
of_the_worker
-
-
GGGGGG
पश्यति
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न
दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/पश्यत्{पुं}{7;एक}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
समझता_है
sees
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))
GGLLLGGGL
सः(i+)
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
दुर्-मतिः
दुर्मतिः
दुर्मति{पुं}{1;एक}/दुर्मति{स्त्री}{1;एक}
दुर्-मति{पुं}{1;एक}
<दुर्-मतिः>Bs6
दुष्टा मतिः यस्य सः = दुर्मतिः
कर्ता 14
-
मलिन_बुद्धिवाला
foolish
-
-
GLG
-
न{अव्य}
{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 14
-
नहीं
never
पश्यति
पश्यति
दृश्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}/पश्यत्{पुं}{7;एक}
दृश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}
-
-
-
-
यथार्थ_समझता
sees
-
-
GLL