18.11.Aन
18.11.Bन
18.11.Cन{अव्य}
18.11.Dन{अव्य}
18.11.E-
18.11.F-
18.11.Gसम्बन्धः 7
18.11.H-
18.11.Iनहीं
18.11.Jnever
18.11.K-
18.11.L-
18.11.ML
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
-
L
देह-भृता
देहभृता
देहभृत्{पुं}{3;एक}
भृत्{पुं}{3;एक}
<देह-भृता>U
देहं बिभ्रति सः = देहभृत् तेन देहभृता
कर्ता 7
-
शरीरधारी_किसी_भी_मनुष्य_के_द्वारा
of_the_embodied
-
-
GLLG
शक्यम्_(अस्ति)
शक्यं
शक्य{पुं}{2;एक}/शक्य{नपुं}{1;एक}/शक्य{नपुं}{2;एक}_(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
शक्){कृत्_प्रत्ययः:यत्;शक्लृँ;स्वादिः;नपुं}{1;एक}_(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
शक्य_है
is_possible
-
-
GG
त्यक्तुम्
त्यक्तुं
त्यज्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;त्यजँ;भ्वादिः}
त्यज्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;त्यजँ;भ्वादिः}
-
-
प्रयोजनम् 7
-
त्याग_किया_जाना
to_renounce
-
-
GG
कर्माणि
कर्माण्यशेषतः
कर्मन्{नपुं}{1;बहु}/कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
कर्मन्{नपुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 5
-
सब_कर्मों_का
activities_of
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLGLG
अ-शेषतः
-
अशेष{तसिल्}
अशेषतः{तसिल्}
<न-शेषतः>Tn
न शेषतः = अशेषतः
क्रियाविशेषणम् 5
-
सम्पूर्णता_से
altogether
यः(i-)
यस्तु
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
जो
anyone_who
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))
GL
तु
-
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
ही
certainly
कर्म-फल-त्यागी
कर्मफलत्यागी
कर्मन्-फल-त्यागिन्{पुं}{1;एक}
कर्मन्-त्यागिन्{पुं}{1;एक}
<<कर्म-फल>T6-त्यागी>T6
कर्मणः फलम् = कर्मफलम्, कर्मफलस्य त्यागी = कर्मफलत्यागी
कर्ता 10
-
कर्मफल_का_त्यागी
the_renouncer_of_results_of_work
-
-
GLLGGG
सः(i+)
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 14
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
*त्यागी
त्यागीत्यभिधीयते
त्यागिन्{पुं}{1;एक}
त्यागिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 14
-
त्यागी
renouncer
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GGLLGLG
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 16
-
यह
thus
अभिधीयते
-
अभिधीयते
अभि_धा{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अभि_डुधाञ्;जुहोत्यादिः}
-
-
-
-
कहा_जाता_है
is_said