16.6.Aते
16.6.Bते
16.6.Cतद्{पुं}{1;बहु}
16.6.Dतद्{पुं}{1;बहु}
16.6.E-
16.6.F-
16.6.Gकर्ता 2
16.6.H-
16.6.Iवे_(आसुरी_प्रकृतिवाले_मनुष्य)
16.6.Jthey
16.6.K-
16.6.L-
16.6.MG
आहुः
-
अह्1{कर्तरि;लिट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;अहँ;स्वादिः}/ब्रू1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
ब्रू{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
-
-
-
-
कहा_करते_हैं
said
जगत्
जगदाहुरनीश्वरम्
जगत्{पुं}{1;एक}/जगत्{नपुं}{1;एक}/जगत्{नपुं}{2;एक}
जगत्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
जगत्
the_cosmic_manifestation
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LLGLLGLL
अ-प्रतिष्ठम्
-
अप्रतिष्ठ{नपुं}{1;एक}/अप्रतिष्ठ{नपुं}{2;एक}
अप्रतिष्ठ{नपुं}{1;एक}
<न-प्रतिष्ठं>Bsmn
न प्रतिष्ठा यस्य सः = अप्रतिष्ठः तम् अप्रतिष्ठम्
समुच्चितम् 8
-
आश्रयरहित
without_foundation
अ-सत्यम्
असत्यमप्रतिष्ठं
असत्य{नपुं}{1;एक}/असत्य{नपुं}{2;एक}
असत्य{नपुं}{1;एक}
<न-सत्यम्>Bs7
न विद्यते सत्यं यस्मिन् तत् = असत्यम्
समुच्चितम् 8
-
सर्वथा_असत्य
unreal
-
-
LGGGLGG
अन्-ईश्वरम्
-
अनीश्वर{नपुं}{1;एक}/अनीश्वर{नपुं}{2;एक}
न-ईश्वर{नपुं}{1;एक}
<न-ईश्वरम्>Bsmn
न ईश्वरः यस्य सः = अनीश्वरः तम् अनीश्वरम्
समुच्चितम् 8
-
बिना_ईश्वर_के
with_no_controller
अपरः-पर-सम्भूतम्
अपरस्परसम्भूतं
अपरस्परसम्भूतम्
अपरस्पर-सम्भूत{नपुं}{1;एक}
<<अपरः-पर>Di-सम्भूतं>T5
अपरः च परः च = अपरस्परम्, अपरस्परात् सम्भूतम् = अपरस्परसम्भूतम्
समुच्चितम् 8
-
अपने-आप_केवल_स्त्री-पुरुष_के_संयोग_से_उत्पन्न
caused_by_mutual_lust
-
-
LLGLLGGG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 9
-
(और)
also
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
काम-हैतुकम्
-
कामहैतुक{पुं}{2;एक}/कामहैतुक{नपुं}{1;एक}/कामहैतुक{नपुं}{2;एक}
काम-हैतुक{नपुं}{1;एक}
<काम-हैतुकम्>Bs6
कामः हेतुः यस्य तत् = कामहैतुकम्
कर्ता 13
-
केवल_काम_ही_इसका_कारण
it_is_due_to_lust_only
अन्यत्
-
अन्यत्{अव्य}/अन्य{नपुं}{1;एक}/अन्य{नपुं}{2;एक}
अन्य{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
इसके_सिवा
other
किम्
किमन्यत्कामहैतुकम्
किम्{नपुं}{1;एक}/किम्{नपुं}{2;एक}
किम्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
क्या
what_else
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GGGGLGLL
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is