16.21.Aतस्मात्
16.21.Bतस्माच्छास्त्रं
16.21.Cतस्मात्{अव्य}/तद्{पुं}{5;एक}/तद्{नपुं}{5;एक}
16.21.Dतस्मात्{अव्य}
16.21.E-
16.21.F-
16.21.Gहेतुः 7
16.21.H-
16.21.Iइससे
16.21.Jtherefore
16.21.K-
16.21.Lजश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
16.21.MGGGG
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}
युष्मद्{4;एक}
-
-
प्रयोजनम् 7
-
तेरे_लिये
your
-
-
G
इह
-
इह{अव्य}
इह{अव्य}
-
-
विशेषणम् 4
-
इस
this
कार्य-अ-कार्य-व्यवस्थितौ
कार्याकार्यव्यवस्थितौ
कार्य-अकार्य-व्यवस्थित{पुं}{1;द्वि}/व्यवस्थित{पुं}{2;द्वि}/व्यवस्थित{पुं}{8;द्वि}
कार्य-अकार्य-व्यवस्थिति{स्त्री}{7;एक}
<<कार्य-<न-कार्य>Tn>Di-व्यवस्थितौ>T6
न कार्यम् = अकार्यम्, कार्यं च अकार्यं च = कार्याकार्ये, कार्याकार्ययोः व्यवस्थितिः = कार्याकार्यव्यवस्थितिः तस्याम् कार्याकार्यव्यवस्थितौ
अधिकरणम् 7
-
कर्तव्य_और_अकर्तव्य_की_व्यवस्था_में
in_determining_duty_and_forbidden_activities
-
-
GGGGLGLG
शास्त्रम्
-
शास्त्र{नपुं}{1;एक}/शास्त्र{नपुं}{2;एक}
शास्त्र{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 7
-
शास्त्र
scriptures
प्रमाणम्
प्रमाणं
प्रमाण{पुं}{2;एक}/प्रमाण{नपुं}{1;एक}/प्रमाण{नपुं}{2;एक}
प्रमाण{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 7
-
प्रमाण
evidence
-
-
GGG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
(तत्)
-
(तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक})
(तद्){नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
(वह)
that
ज्ञात्वा
ज्ञात्वा
ज्ञा1{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ज्ञा;भ्वादिः}/ज्ञा2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ज्ञा;क्र्यादिः}
ज्ञा{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
पूर्वकालः 14
-
जानकर
knowing
-
-
GG
(त्वम्)
-
(युष्मद्{1;एक})
(युष्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 13
-
(तुम)
you
शास्त्र-विधान-उक्तम्
शास्त्रविधानोक्तं
शास्त्र-विधान-उक्त{पुं}{2;एक}/उक्त{नपुं}{1;एक}/उक्त{नपुं}{2;एक}
शास्त्र-विधान-वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वचँ;अदादिः;नपुं}{2;एक}
<<शास्त्र-विधान>T3-उक्तम्>T3
शास्त्रेण विधानम् = शास्त्रविधानम्, शास्त्रविधानेन उक्तम् = शास्त्रविधानोक्तम्
विशेषणम् 12
-
शास्त्र_विधानोक्त
as_declared_in_the_regulations_of_the_scriptures
-
-
GLLGGG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
कर्म
work
-
-
GL
कर्तुम्
कर्तुमिहार्हसि
कृ1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;कृञ्;भ्वादिः}/कृ2{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
प्रयोजनम् 14
-
करने
to_do
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLGLL
अर्हसि
-
अर्ह्1{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}/अर्ह्2{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;चुरादिः}
अर्ह्{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;अर्हँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
योग्य_है
should_do