16.20.Aयः
16.20.Bयः
16.20.Cयद्{पुं}{1;एक}
16.20.Dयद्{पुं}{1;एक}
16.20.E-
16.20.F-
16.20.Gसम्बन्धः 6
16.20.H-
16.20.Iजो_(पुरुष)
16.20.Janyone
16.20.K-
16.20.L-
16.20.MG
शास्त्र-विधिम्
शास्त्रविधिमुत्सृज्य
शास्त्र-विधि{पुं}{2;एक}
शास्त्र-विधि{पुं}{2;एक}
<शास्त्र-विधिम्>Km
शास्त्रसम्मतो विधिः = शास्त्रविधिः तम् शास्त्रविधिम्
कर्म 3
-
शास्त्रविधि_को
the_regulations_of_the_scriptures
-
-
GLLGGGL
उत्सृज्य
-
उत्सृज्य
उत्_सृज्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;उत्_सृजँ;तुदादिः}
-
-
पूर्वकालः 5
-
त्यागकर
giving_up
काम-कारतः
कामकारतः
काम-कारतः
कामकार{तसिल्}
<काम-कारतः>T3
कामेन कारः = कामकारः तेन अर्थे तसिल् कामकारतः
कर्म 5
-
अपनी_इच्छा_से_मनमाना
acting_whimsically_in_lust
-
-
GLGLG
वर्तते
वर्तते
वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनैपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
वृत्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनैपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
आचरण_करता_है
remains
-
-
GLG
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 14
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 8
-
न
never
-
-
L
सिद्धिम्
सिद्धिमवाप्नोति
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
सिद्धि{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
सिद्धि_को
perfection
-
-
GGLGGL
अवाप्नोति
-
अव_आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः}
अव_आप्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 14
-
प्राप्त_होता_है
achieves
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
न
never
-
-
L
पराम्
परां
परा{स्त्री}{2;एक}/परा{स्त्री}{2;एक}
परा{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 12
-
परम
the_supreme
-
-
LG
गतिम्
गतिम्
गति{स्त्री}{2;एक}
गति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 13
-
गति_को
perfectional_stage
गम्यत इति गतिः तं
-
LL
(अवाप्नोति)
-
(अव_आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः})
(अव_आप्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 14
-
(प्राप्त_होता_है)
achieves
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
-
-
(और)
also
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
न
never
-
-
L
सुखम्
सुखं
सुखम्{अव्य}/सुख{पुं}{2;एक}/सुख{नपुं}{1;एक}/सुख{नपुं}{2;एक}
सुख{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 17
-
सुख_को
happiness
-
-
LG
(अवाप्नोति)
-
(अव_आप्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आपॢँ;स्वादिः})
(अव_आप्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;अव_आपॢँ;स्वादिः}
-
-
समुच्चितम् 14
-
(प्राप्त_होता_है)
achieves