16.19.A	एतैः
16.19.B	एतैर्विमुक्तः
16.19.C	एतद्{पुं}{3;बहु}/एतद्{नपुं}{3;बहु}
16.19.D	एतद्{नपुं}{3;बहु}
16.19.E	-
16.19.F	-
16.19.G	विशेषणम् 4
16.19.H	-
16.19.I	इन
16.19.J	by_these
16.19.K	-
16.19.L	रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
16.19.M	GGGGG

वि-मुक्तः

विमुक्त{पुं}{1;एक}

वि_मुच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_मुचॢँ;तुदादिः;पुं}{1;एक}

<वि-मुक्तः>Bvp

विशेषेण मुक्तः यः सः = विमुक्तः

विशेषणम् 6

मुक्त

being_liberated

कौन्तेय

कौन्तेय{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 9

हे_अर्जुन

O_son_of_Kunti

GGL

तमः-द्वारैः

तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः

तमस्-द्वार{नपुं}{3;बहु}

द्वार{नपुं}{3;बहु}

<तमस्-द्वारैः>T6

तमसः द्वारम् = तमोद्वारम् तैः तमोद्वारैः

हेतुः 5

नरक_के_द्वारों_से

the_gates_of_ignorance

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GGGGLGLG

त्रिभिः

त्रि{पुं}{3;बहु}/त्रि{पुं}{3;बहु}/त्रि{नपुं}{3;बहु}

त्रि{नपुं}{3;बहु}

विशेषणम् 4

तीनों

three_kinds_of

नरः

नृ{पुं}{1;बहु}/नृ{पुं}{8;बहु}/नर{पुं}{1;एक}

नर{पुं}{1;बहु}

कर्ता 9

पुरुष

a_person

आचरति

आचरत्यात्मनः

आङ्_चर्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;चरँ;भ्वादिः}

आङ्_चर्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;आङ्_चरँ;भ्वादिः}

आचरण_करता_है

performs

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

GLGGLG

आत्मनः

आत्मन्{पुं}{2;बहु}/आत्मन्{पुं}{5;एक}/आत्मन्{पुं}{6;एक}

आत्मन्{पुं}{6;बहु}

षष्ठीसम्बन्धः 8

अपने

self

श्रेयः

श्रेयस्ततो

श्रेय{पुं}{1;एक}/श्रेयस्{नपुं}{1;एक}/श्रेयस्{नपुं}{2;एक}/श्रेयस्{नपुं}{8;एक}

श्रेयस्{नपुं}{2;एक}

कर्म 9

कल्याण_का

benediction

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGLG

ततः

ततः{अव्य}

हेतुः 14

इससे

thereafter

याति

यात्{पुं}{7;एक}/यात्{नपुं}{7;एक}/या1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}

या{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;या;अदादिः}

जाता_है

goes

पराम्

परां

परा{स्त्री}{2;एक}/परा{स्त्री}{2;एक}

परा{स्त्री}{2;एक}

विशेषणम् 13

परम

supreme

गतिम्

गति{स्त्री}{2;एक}

कर्म 14

गति_को

destination

गम्यत इति गतिः तं