16.17.Aआसुरीम्
16.17.Bआसुरीं
16.17.Cआसुरी{स्त्री}{2;एक}
16.17.Dआसुरी{स्त्री}{2;एक}
16.17.E-
16.17.F-
16.17.Gविशेषणम् 9
16.17.H-
16.17.Iआसुरी
16.17.Jdemoniac
16.17.K-
16.17.L-
16.17.MGLG
योनिम्
योनिमापन्ना
योनि{पुं}{2;एक}
योनि{पुं}{2;एक}
-
-
कर्म 10
-
योनि_को
species
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GGGGG
आपन्नाः
-
आपन्न{पुं}{1;बहु}/आपन्न{पुं}{8;बहु}/आपन्ना{स्त्री}{1;बहु}/आपन्ना{स्त्री}{2;बहु}/आपन्ना{स्त्री}{8;बहु}
आङ्_पद्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_पदँ;दिवादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
-
-
प्राप्त_होते_हैं
gaining
मूढाः
मूढा
मूढ{पुं}{1;बहु}/मूढ{पुं}{8;बहु}/मूढा{स्त्री}{1;बहु}/मूढा{स्त्री}{2;बहु}/मूढा{स्त्री}{8;बहु}
मूढ{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 10
-
वे_मूढ
the_foolish
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-हलि सर्वेषाम् (8।3।22))
GG
जन्मनि
जन्मनि
जन्मन्{नपुं}{7;एक}
जन्मन्{नपुं}{7;एक}
-
-
वीप्सा 7
-
जन्म_में
in_birth
-
-
GLL
जन्मनि
जन्मनि
जन्मन्{नपुं}{7;एक}
जन्मन्{नपुं}{7;एक}
-
-
अधिकरणम् 10
-
जन्म_में
after_birth
-
-
GLL
माम्
माप्राप्यैव
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 4
-
मुझको
unto_Me
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGGL
अ-प्राप्य
-
अप्राप्य{नपुं}{8;एक}
प्र_आप्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;प्र_आपॢँ;स्वादिः}
<न-प्राप्य>Tn
न प्राप्य = अप्राप्य
पूर्वकालः 10
-
न_प्राप्त_होकर
without_achieving
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 4
-
ही
certainly
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 10
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Kunti
-
-
GGL
ततः
ततो
ततः{अव्य}
ततः{अव्य}
-
-
अपादानम् 15
-
उससे_भी
thereafter
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
यान्ति
यान्त्यधमां
यात्{नपुं}{1;बहु}/यात्{नपुं}{2;बहु}/यात्{नपुं}{8;बहु}/या1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;या;अदादिः}
या{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;या;अदादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होते_हैं
goes
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
GLGG
अधमाम्
-
अधमा{स्त्री}{2;एक}
अधमा{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 14
-
अति_नीच
condemned
गतिम्
गतिम्
गति{स्त्री}{2;एक}
गति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
गति_को
destination
गम्यत इति गतिः तं
-
LL