16.15.Aअहङ्कारम्
16.15.Bअहंकारं
16.15.Cअहङ्कार{पुं}{2;एक}
16.15.Dअहङ्कार{पुं}{2;एक}
16.15.E-
16.15.F-
16.15.Gसमुच्चितम् 6
16.15.H-
16.15.Iअहंकार
16.15.Jfalse_ego
16.15.K-
16.15.L-
16.15.MLGGG
बलम्
बलं
बल{पुं}{2;एक}/बल{नपुं}{1;एक}/बल{नपुं}{2;एक}
बल{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
बल
strength
-
-
LG
दर्पम्
दर्पं
दर्प{पुं}{2;एक}
दर्प{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
घमण्ड
pride
-
-
GG
कामम्
कामं
कामम्{अव्य}/काम{पुं}{2;एक}
काम{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
कामना
lust
-
-
GG
क्रोधम्
क्रोधं
क्रोध{पुं}{2;एक}/क्रोध{नपुं}{1;एक}/क्रोध{नपुं}{2;एक}
क्रोध{पुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 6
-
क्रोधादि_के
anger
-
-
GG
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्म 7
-
(और)
also
संश्रिताः
संश्रिताः
संश्रित{पुं}{1;बहु}/संश्रित{पुं}{8;बहु}/संश्रिता{स्त्री}{1;बहु}/संश्रिता{स्त्री}{2;बहु}/संश्रिता{स्त्री}{8;बहु}
सम्_श्रि{कृत्_प्रत्ययः:क्त;सम्_श्रिञ्;भ्वादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 8
-
परायण
having_taken_shelter_of
सम्यक् श्रिताः संश्रिताः
-
GLG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
विशेषणम् 10
-
और
also
-
-
L
अभि-असूयकाः
-
अभि-{अव्य}-असूयक{पुं}{1;बहु}/असूयक{पुं}{8;बहु}
अभि-असूयक{पुं}{1;बहु}
-
-
समुच्चितम् 8
-
दूसरों_की_निन्दा_करनेवाले
envious
असूयामतिशयितां कुर्वन्तः तादृशाः सन्तः यजन्ते इति
(जनाः)
-
(जन{पुं}{1;बहु}/जन{पुं}{8;बहु})
(जन){पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 14
-
(पुरुष)
persons
आत्म-पर-देहेषु
-
आत्मन्-पर-देह{पुं}{7;बहु}/देह{नपुं}{7;बहु}
आत्मन्-पर-देह{पुं}{7;बहु}
<<आत्म-पर>Ds-देहेषु>T6
आत्मा च परः च = आत्मपरम्, आत्मपरस्य देहः = आत्मपरदेहः तेषु आत्मपरदेहेषु
अधिकरणम् 14
-
अपने_और_दूसरों_के_शरीर_में
in_one's_own_and_other_bodies
माम्
मामात्मपरदेहेषु
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 14
-
मुझसे_(अन्तर्यामी_से)
me
-
-
GGLLLGGL
प्रद्विषन्तः
प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः
प्रद्विषन्तः
प्र_द्विष्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;प्र_द्विषँ;अदादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 14
-
द्वेष_करनेवाले
blasphemes
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGGLGLG
(वर्तन्ते)
-
(वृत्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः})
(वृत्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;वृतुँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
(होते_हैं)