16.12.Aअसौ
16.12.Bअसौ
16.12.Cअसु{पुं}{7;एक}/असि{पुं}{7;एक}/असि{स्त्री}{7;एक}/अदस्{पुं}{1;एक}/अदस्{स्त्री}{1;एक}
16.12.Dअदस्{पुं}{1;एक}
16.12.E-
16.12.F-
16.12.Gविशेषणम् 2
16.12.H-
16.12.Iवह
16.12.Jthat
16.12.K-
16.12.L-
16.12.MLG
शत्रुः
शत्रुर्हनिष्ये
शत्रु{पुं}{1;एक}
शत्रु{पुं}{1;एक}
-
-
कर्म 4
-
शत्रु
enemy
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
GGLGG
मया
मया
अस्मद्{3;एक}
अस्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 4
-
मेरे_द्वारा
by_me
-
-
LG
हतः
हतः
हत{पुं}{1;एक}/हन्1{कर्तरि;लट्;प्र;द्वि;परस्मैपदी;हनँ;अदादिः}
हन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;हनँ;अदादिः;पुं}{1;एक}
-
-
-
-
मारा_गया
has_been_killed
-
-
LG
च
चापरानपि
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGLL
अ-परान्
-
अपर{पुं}{2;बहु}/अपर{पुं}{2;बहु}
अपर{पुं}{2;बहु}
<न-परान्>Tn
न परः = अपरः तान् अपरान्
कर्म 9
-
दूसरे_शत्रुओं_को
others
अपि
-
अपि{अव्य}
अपि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 6
-
भी
certainly
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
मैं
I
हनिष्ये
-
हन्1{कर्मणि;लृट्;उ;एक;आत्मनेपदी;हनँ;अदादिः}
हन्{कर्तरि;लृट्;उ;एक;आत्मनेपदी;हनँ;अदादिः}
-
-
-
-
मार_डालूँगा
shall_kill
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
मैं
I
ईश्वरः
ईश्वरोऽहमहं
ईश्वर{पुं}{1;एक}
ईश्वर{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 12
-
ईश्वर
the_lord
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GLGGLG
(अस्मि)
-
(अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हूँ)
am
(अहम्)
-
(अस्मद्{1;एक})
(अस्मद्){1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
(मैं)
I
भोगी
-
भोगिन्{पुं}{1;एक}
भोगिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 15
-
ऐश्वर्य_को_भोगनेवाला
the_enjoyer
भोगाः सुखानुभवसाधनानि अस्य सन्तीति भोगी
(अस्मि)
-
(अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हूँ)
am
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 21
-
मैं
I
सिद्धः
सिद्धोऽहं
सिद्ध{पुं}{1;एक}
सिद्ध{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 20
-
सब_सिद्धियों_से_युक्त
perfect
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGG
बलवान्
बलवान्सुखी
बलवत्{पुं}{1;एक}
बलवत्{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 20
-
बलवान्
powerful
बलं अस्यास्तीति
-
LLGLG
सुखी
-
सुखी{स्त्री}{1;एक}/सुखिन्{पुं}{1;एक}
सुखिन्{पुं}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 20
-
सुखी
happy
सुखं अस्यास्तीति सुखी
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 21
-
(और)
also
(अस्मि)
-
(अस्मि{अव्य}/अस्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हूँ)
am